Übersetzungen für „accent“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Account <-s, -s> [ɛˈkaʊnt] SUBST m o nt INET, COMPUT

Account

cuenta f (de usuario, -a)

einen [o. ein] Account in Facebook anlegen

crear una cuenta en Facebook

Maria, hast du deinen [o. dein] Account im Internetportal gekündigt?

María, ¿has cancelado tu cuenta de usuaria en el portal de internet?

dein Account wurde gesperrt

tu cuenta ha sido bloqueada

Agent(in) <-en, -en; -, -nen> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agente mf

Agent(in) (Spion)

espía mf

Event <-s, -s> [iˈvɛnt] SUBST m o nt ugs

Event

evento m

dolent [doˈlɛnt] ADJ MED

dolent

doloroso

dement [deˈmɛnt] ADJ MED

dement

demente

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST m a. LING

Akzent auf

acento m en

den Akzent auf etw legen

poner el acento en algo

einen deutschen Akzent haben

tener acento alemán

Akzente setzen übtr

marcar la pauta

Wissensecke: Akzent vs. Dialekt

potent [poˈtɛnt] ADJ

potent

potente

Orient <-s> [ˈo:riɛnt, oriˈɛnt] SUBST m

Orient

Oriente m

der Vordere Orient

el Cercano Oriente

der Vordere Orient

el Oriente Próximo

Regent(in) <-en, -en; -, -nen> [reˈgɛnt] SUBST m(f)

Regent(in)

regente mf

Tarent <-s> [taˈrɛnt] SUBST nt

Tarent

Tarento m

Dozent(in) <-en, -en; -, -nen> [doˈtsɛnt] SUBST m(f)

Dozent(in)

profesor(a) m(f) universitario, -a

Client <-s, -s> [ˈklaɪənt] SUBST m COMPUT, TEL

Client

cliente m

Wisent <-s, -e> [ˈvi:zɛnt] SUBST m ZOOL

Wisent

bisonte m

Advent <-(e)s, -e> [atˈvɛnt] SUBST m

Advent

Adviento m

es ist Advent

estamos (en tiempo de) Adviento

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

primer/segundo/tercer/cuarto domingo de Adviento

Moment² <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SUBST nt

1. Moment (Umstand):

Moment

factor m

Moment

momento m

2. Moment PHYS:

Moment

momento m

Klient(in) <-en, -en; -, -nen> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

cliente(-a) m (f)

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patente f

durch Patent geschützt

protegido por patente

ein Patent abtreten

ceder [o transferir] una patente

ein Patent anmelden/verletzen

inscribir/violar una patente

etw zum Patent anmelden

solicitar la patente de algo

auf etw ein Patent haben

tener la patente sobre algo

2. Patent ugs (Mechanismus):

Patent

mecanismo m

so ein blödes Patent!

¡vaya cacharro!

3. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

patente f

Patent

letras f pl patentes

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licencia f

rezent [reˈtsɛnt] ADJ GEO

rezent

reciente

Petent(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) geschr a. JUR

Petent(in)

solicitante mf

Petent(in)

peticionario(-a) m (f)

ident ADJ

Benutzereintrag

ident A

idéntico (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die offenen Varianten eines Vokals werden gegenüber den geschlossenen mit einem Accent grave bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem ausgebliebenen Erfolg für die Neugestaltung des Accent auf dem Heimatmarkt, entschied man sich Ende 2005 dazu, das ursprüngliche Design des Modells wieder aufzugreifen.

de.wikipedia.org

Kommt in einem Dialekt nur die offene Variante eines Vokals vor, so kann auf dessen Bezeichnung mithilfe des Accent grave verzichtet werden (z. B. bernd.

de.wikipedia.org