Übersetzungen für „accomplish“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . accompagno SUBST m l' form

accompagno

Begleitung f

accompagno Wendungen

d’accompagno

Begleit-

accolito SUBST m l'

1. accolito ECCL :

accolito

Akolyth m

accolito

Akoluth m

2. accolito (seguace):

accolito fig

Anhänger m

accomandita [akkoˈmandita] SUBST f l'

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

I . accompagnare [akkompaˈɲaːre] VERB trans

1. accompagnare:

accompagnare

begleiten

accompagnare i bambini a scuola

die Kinder zur Schule begleiten

mi accompagni in stazione?

bringst du mich zum Bahnhof?

chi lo accompagna dal medico?

wer geht mit ihm zum Arzt?

2. accompagnare:

accompagnare il feretro di qn (scortare)

jemandem das letzte Geleit geben

3. accompagnare:

accompagnare qn con lo sguardo fig

jemandem nachblicken

4. accompagnare:

accompagnare

beifügen

accompagnare un dono con una lettera

einem Geschenk einen Brief beifügen

Wendungen:

la fortuna lo accompagna

das Glück ist ihm gewogen

II . accompagnare [akkompaˈɲaːre] VERB

1. accompagnare:

accompagnarsi

einhergehen

accompagnarsi MUS

sich begleiten

alla febbre si accompagna il mal di testa

das Fieber geht mit Kopfschmerzen einher

Wendungen:

accompagnarsi a (o con) qn

sich zu jemandem gesellen

accompagnato [akkompaˈɲaːto] ADJ

accompagnato

begleitet

carne accompagnata da verdura

Fleisch mit Gemüsebeilage

meglio soli che male accompagnati

besser allein als in schlechter Gesellschaft

accomodare [akkomoˈdaːre] VERB trans

accomodare

ausbessern

accomodare

reparieren

accomodare (sistemare):

accomodare

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare

erledigen

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VERB

accomodarsi

Platz nehmen

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

eintreten

accomodarsi (sistemarsi)

sich behelfen

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

accomodabile [akkomoˈdaːbile] ADJ

accomodabile

reparabel, reparierbar

acconcio [aˈkkonʧo] ADJ

acconcio

geeignet, passend

I . accollare [akkoˈllaːre] VERB trans

accollare

aufbürden, aufhalsen

II . accollare [akkoˈllaːre] VERB

accollarsi

übernehmen

accollarsi la responsabilità di qc

die Verantwortung für etw übernehmen

accollata SUBST f l' STOR

accollata

Akkolade f

accollata

Schwertleite f

accollata

Ritterschlag m

accomodarsi VERB

Benutzereintrag

Prego, accomodati!

Bitte, nimm Platz!

accomunare VERB

Benutzereintrag

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal