Übersetzungen für „allang“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Walfang <-s> SUBST m

Walfang

китобо́йный про́мысел m

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Siehe auch: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERB intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть impf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Slang <-s> [slɛŋ] SUBST m

Slang

сленг m

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SUBST m

Klang

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звуча́ние nt

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang (Angelegenheit):

Belang

интере́сы Pl

2. Belang (Wichtigkeit):

Belang

значе́ние nt

etw ist ohne Belang

что-ли́бо нева́жно

etw ist von Belang

что-ли́бо ва́жно

etw ist von/ohne Belang für jdn/etw

что-ли́бо име́ет значе́ние/не име́ет значе́ния для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

gelang [gəˈlaŋ] prät von

gelang → gelingen

Siehe auch: gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] VERB intr gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться perf

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

Allonge <-, -n> SUBST f

Allonge

алло́нж m

Allianz <-en> [aˈli̯anʦ ] SUBST f

Allianz

алья́нс m

Allianz

сою́з m

alleine ADJ ugs

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

Anklang <-(e)s, Anklänge> SUBST m

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang

одобре́ние nt

Anklang

о́тклик m

Anklang finden

находи́ть о́тклик

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

großen Anklang finden

понра́виться кому́-ли́бо

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang

схо́дство nt

entlang [ɛntˈlaŋ] ADV

entlang

вдоль

am Fluss entlang

вдоль реки́

hier entlang

сюда́

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bislang [bɪsˈlaŋ] ADV

bislang

до сих по́р

schlang [ʃlaŋ] prät von

schlang → schlingen¹

Siehe auch: schlingen , schlingen

schlingen² [ˈʃlɪŋən] VERB trans schlang, geschlungen (Essen)

schlingen

прогла́тывать

schlingen

-глоти́ть perf

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VERB trans schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть perf

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть perf

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VERB refl

schlingen

ви́ться

schlingen

об- perf

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

Allah <-s> [ˈala] SUBST m

Allah

алла́х m

allg.

allg. Abkürzung von allgemein

allg.

о́бщий

Siehe auch: allgemein

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

allgemein

о́бщий

allgemeine Geschäftsbedingungen

о́бщие усло́вия заключе́ния торго́вых сде́лок

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

(ganz) allgemein gesprochen

в о́бщем

es ist allgemein bekannt, dass ...

общеизве́стно, что ...

alles PRON indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

allzu [ˈalʦu:] ADV

allzu

сли́шком

allzu sehr, allzu viel

о́чень

das mag er allzu gern

ему́ э́то о́чень нра́вится

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

Alltag <-(e)s> [ˈalta:k] SUBST m

Alltag

бу́дний день m

Alltag

бу́дни Pl

Anhang <-(e)s, Anhänge> SUBST m

1. Anhang (Ergänzung):

Anhang

дополне́ние nt

Anhang zu einem Vertrag

дополне́ние к догово́ру

2. Anhang (Angehörige):

Anhang

бли́зкие Pl

3. Anhang (Gefolge):

Anhang

приве́рженцы m Pl