allende im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für allende im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.alleged [Brit əˈlɛdʒd, Am əˈlɛdʒd] VERB Part Perf

alleged → allege

II.alleged [Brit əˈlɛdʒd, Am əˈlɛdʒd] ADJ

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Siehe auch: allege

allege [Brit əˈlɛdʒ, Am əˈlɛdʒ] VERB trans

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

cullender [Brit ˈkʌləndə, Am ˈkələndər] SUBST

cullender

colino m

blende [Brit blɛnd, Am blɛnd] SUBST

blende

blenda f

zinc blende [Am ˈzɪŋk ˌblɛnd] SUBST

zinc blende

blenda f

I.fallen [Brit ˈfɔːlən, Am ˈfɔlən] VERB Part Perf

fallen → fall III

II.fallen [Brit ˈfɔːlən, Am ˈfɔlən] SUBST

the fallen + verbo Pl

i caduti

III.fallen [Brit ˈfɔːlən, Am ˈfɔlən] ADJ

fallen leaf, soldier

morto, caduto

fallen angel

caduto

fallen tree

abbattuto

fallen woman arch

peccatrice, adultera

I.challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] SUBST

1. challenge (provocation):

challenge

sfida f

to put out or issue a challenge

lanciare una sfida

to take up or respond to a challenge

raccogliere or accettare una sfida

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

sfida f

challenge (considered difficult)

prova f

to present a challenge

presentare una sfida

to rise to or meet the challenge

affrontare la sfida, essere all'altezza della prova

the challenge of doing or to do

la sfida di fare

to face a challenge

affrontare una sfida

unemployment is a challenge for us

la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare

I'm looking for a challenge

cerco una sfida or qualcosa con cui misurarmi

the challenge of new ideas

gli stimoli dati dalle nuove idee

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

cercare di vincere

to make a challenge for candidate: presidency etc.

cercare di conquistare

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestazione f (to di)

challenge (by sentry)

chi va là m

5. challenge JUR:

challenge

ricusazione f

6. challenge SPORT:

challenge

sfida f

II.challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] VERB trans

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

sfidare (to a; to do a fare)

she challenged him to prove it

lo sfidò a provarlo

to challenge sb to a duel

sfidare qn a duello

“I challenge you to a duel”

“ti sfido a duello”

2. challenge (question):

challenge ideas

mettere in discussione

challenge statement, authority

contestare

challenge sentry:

dare il chi va là a

he challenged me on what I said

contestò quello che dicevo

I was challenged at the gate

mi fu intimato l'alt all'uscita

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettere alla prova

challenge (by stimulating) person

stimolare

4. challenge JUR:

challenge jury, witness

ricusare

challenge authority

contestare

I.calender [Brit ˈkalɪndə, Am ˈkæləndər] SUBST TECH

calender

calandra f

II.calender [Brit ˈkalɪndə, Am ˈkæləndər] VERB trans

calender

calandrare

slenderly built [ˈslendəlɪbɪlt] ADJ

slenderly built

(di costituzione) esile

lender [Brit ˈlɛndə, Am ˈlɛndər] SUBST

lender

prestatore m / prestatrice f

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] SUBST SPORT

challenge cup

challenge m (trofeo messo in palio periodicamente)

allende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allende im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ

alleged

presunto, -a

I.challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] SUBST

1. challenge (a call to competition):

challenge

sfida f

to be faced with a challenge

trovarsi di fronte a una sfida

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

2. challenge a. MILIT:

challenge

alt m inv

3. challenge JUR:

challenge

contestazione f

II.challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] VERB trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

sfidare

to challenge sb to a duel

sfidare qu a duello

2. challenge (question):

challenge

mettere in discussione

3. challenge (test):

challenge

mettere alla prova

that's a matter that challenges attention

è una questione che richiede attenzione

4. challenge a. MILIT:

challenge

intimare l'alt

I was challenged by the security guard

sono stato fermato dalla guardia giurata

5. challenge JUR:

challenge

contestare

lender [ˈlen·dɚ] SUBST FIN

lender

prestatore(-trice) m (f)

blender [ˈblen·dɚ] SUBST

blender

frullatore m

fallen [ˈfɔ:·lən] ADJ

fallen

caduto, -a

fallen arches MED

piedi m pl piatti

a fallen dictator

un dittatore deposto

a fallen woman

una donna perduta

slender [ˈslen·dɚ] ADJ

1. slender:

slender person

snello, -a

slender rod, branch

sottile, -a

2. slender:

slender majority, resources

scarso, -a

slender chance

remoto, -a

alley [ˈæ·li] SUBST

1. alley (between buildings):

alley

vicolo m

blind alley

vicolo cieco

2. alley (in garden):

alley

vialetto m

Wendungen:

to be up one's alley

essere la specialità di qn

alley cat SUBST

alley cat

gatto m randagio

allege [ə·ˈledʒ] VERB trans

allege

asserire

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

it is alleged that …

si presume che …

allergy <-ies> [ˈæ·lɚ·dʒi] SUBST

allergy

allergia f