Übersetzungen für „almindelig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

altadelig ADJ, altadlig

altadelig

di antica nobiltà, di antica famiglia nobile

schwindelig

schwindelig → schwindlig

Siehe auch: schwindlig

schwindlig ADJ

schwindlig

che ha le vertigini

mir ist schwindlig

mi gira la testa

feindselig ADJ

feindselig

ostile

armselig ADJ

1. armselig (Mensch):

armselig

misero

2. armselig (erbärmlich):

armselig

miserabile

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

schmuddelig ADJ ugs

schmuddelig

sudicio

untadelig ADJ, untadelig

untadelig

irreprensibile, inappuntabile

fummelig ADJ ugs

1. fummelig:

fummelig

noioso, pignolo

eine fummelige Arbeit

un lavoro noioso, che richiede pignoleria

2. fummelig (nervös):

fummelig

nervosetto

funzelig ADJ ugs

funzelig

fioco, debole

ein funzeliges Licht

una luce fioca

gammelig ADJ ugs

1. gammelig (Nahrungsmittel):

gammelig ugs

andato a male

2. gammelig (Kleidung):

gammelig ugs

trasandato

giebelig ADJ

giebelig

cuspidale, a cuspide

gipfelig ADJ

gipfelig

a punta

heimelig ADJ

heimelig

accogliente, intimo

I . humpelig ADJ reg

1. humpelig:

humpelig

zoppicante, claudicante, zoppo

2. humpelig (holprig):

humpelig

sconnesso

II . humpelig ADV reg

humpelig

zoppicando

humpelig gehen

camminare zoppicando

kippelig ADJ ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

kitzelig

kitzelig → kitzlig

Siehe auch: kitzlig

kitzlig ADJ

1. kitzlig:

bist du kitzlig?

soffri il solletico?

2. kitzlig fig :

kitzlig

suscettibile

in diesem Punkt ist er sehr kitzlig

su questo punto è molto suscettibile

3. kitzlig (heikel):

kitzlig

delicato

mergelig ADJ, merglig

mergelig

marnoso

muffelig ADJ ugs (Mensch)

muffelig ugs

scorbutico, scontroso

I . mühsam ADJ, mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam ADV, mühselig

mühsam

a fatica