Übersetzungen für „altında“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

blinda [ˈblin̩da] SUBST f

1. blinda (en fortalezas):

blinda

Schutzblende f

2. blinda (en las trincheras):

blinda

Schutzgestell nt

I . alindar [aˈlin̩dar] VERB intr

alindar con

angrenzen an +Akk

nuestras fincas alindan

unsere Landgüter grenzen aneinander

II . alindar [aˈlin̩dar] VERB trans

alindar

abgrenzen

alindar

abstecken

altivo (-a) [al̩ˈtiβo, -a] ADJ

1. altivo (soberbio):

altivo (-a)

hochmütig

altivo (-a)

überheblich

2. altivo (erguido):

altivo (-a)

aufrecht

altitud [al̩tiˈtuð ] SUBST f

altitud

Höhe f

a una altitud de 1500 metros

auf einer Höhe von 1500 Metern

a una altitud de 1500 metros

in 1500 Meter Höhe

Madrid está a una altitud de 640 metros sobre el nivel del mar

Madrid liegt 640 Meter über dem Meeresspiegel

altillo [al̩ˈtiʎo] SUBST m

1. altillo (piso):

altillo

Zwischengeschoss nt

2. altillo (desván):

altillo

Mansarde f

altivez [al̩tiˈβeθ] SUBST f

altivez

Hochmut m

altivez

Überheblichkeit f

jinda [ˈxin̩da] SUBST f, jindama [xin̩ˈdama] SUBST f

1. jinda (miedo):

jinda

Angst f

jinda

Furcht f

2. jinda STIERK:

jinda

Feigheit f der Stiere

guinda [ˈgin̩da] SUBST f

1. guinda (fruta):

guinda

Sauerkirsche f

2. guinda NAUT (de arboladura):

guinda

Bemastungshöhe f

3. guinda (Wendung):

y la guinda fue que ... ugs

und der Hammer war, dass ...

altea [al̩ˈtea] SUBST f BOT

altea

Althee f

altea

Eibisch m

altano [al̩ˈtano] SUBST m

altano

Wind, der wechselweise seewärts und landwärts weht

altura [al̩ˈtura] SUBST f

1. altura (altitud, de un sonido, del astro):

altura

Höhe f

de gran altura

hoch

de poca altura

niedrig

a gran altura

in großer Höhe

una montaña de 2000 metros de altura

ein 2000 Meter hoher Berg

el avión pierde altura

das Flugzeug verliert an Höhe

rayar a gran altura

hervorragend sein

estar a la altura de Valencia

auf der Höhe von Valencia liegen

estar a la altura de las circunstancias

der Situation gewachsen sein

estar a la altura del betún ugs

ein schlechtes Bild abgeben

a estas alturas

zu diesem Zeitpunkt

2. altura TECH:

altura

Höhe f

altura de absorción

Saughöhe f

altura de construcción

Bauhöhe f

altura de empotrado

Einbauhöhe f

altura de extracción

Förderhöhe f

altura de paso

Ganghöhe f

altura de presión

Druckhöhe f

3. altura (estatura):

altura

Größe f

colocar algo por orden de altura

etw der Größe nach aufstellen

4. altura (excelencia):

altura

Erhabenheit f

5. altura pl (cielo):

altura

Himmel m

Dios está en las alturas

Gott ist im Himmel

alteza [al̩ˈteθa] SUBST f

1. alteza (tratamiento):

alteza

Hoheit f

su alteza real

Ihre Königliche Hoheit

2. alteza (calidad):

alteza

Erhabenheit f

se distingue por su alteza de pensamiento

er/sie sticht durch seine/ihre erhabenen Gedanken hervor

tienda [ˈtjen̩da] SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

Geschäft nt

tienda

Laden m

la tienda de los cojos ugs iron

der Laden um die Ecke

tienda de comestibles

Lebensmittelgeschäft nt

tienda departamental Méx (grandes almacenes)

Kaufhaus nt

tienda de conveniencia

Spätkauf m

tienda de conveniencia

Convenience-Shop m

tienda de deporte

Sportgeschäft nt

tienda de informática

Computerladen m

tienda de juguetes

Spielwarengeschäft nt

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop m

tienda de muebles

Möbelgeschäft nt

tienda al por mayor/menor

Groß-/Einzelhandelsgeschäft nt

tienda de segunda mano

Secondhandladen m

tienda virtual

virtuelles Kaufhaus

tienda insignia

Flagship-Store m

tienda insignia

Flagshipstore m

tienda discount [o de descuento]

Discountgeschäft nt

tienda discount [o de descuento]

Discounter m

abrir una tienda

einen Laden aufmachen

abrir una tienda

ein Geschäft eröffnen

ir de tiendas

einkaufen gehen

2. tienda (alojamiento):

tienda

Zelt nt

tienda de campaña

Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)

Sonnensegel nt

tienda (de un carro)

Wagenplane f

calenda [kaˈlen̩da] SUBST f

1. calenda REL:

calenda

Kalendarium nt

2. calenda pl HIST:

calenda

Kalenden f pl

por las calendas de enero

in den Kalenden des Januar

(para [o en]) las calendas griegas iron

(am) Sankt-Nimmerleins-Tag

landa [ˈlan̩da] SUBST f

landa

Heide(landschaft) f

tanda SUBST

Benutzereintrag

tanda (un lote, cierta cantidad de algo) f

Batch