Übersetzungen für „andar“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kandare [kanˈdaːrə] SUBST f

jdn an die Kandare nehmen

σφίγγω τα λουριά κάποιου

anders [ˈandɐs] ADV

anders

διαφορετικά

anders als

διαφορετικά από

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

anders denkend

αντιφρονών

jemand anders

κάποιος άλλος

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

Mandat <-(e)s, -e> [manˈdaːt] SUBST nt

1. Mandat JUR (Auftrag):

Mandat

εντολή f (δικηγόρου)

Mandat

εκπροσώπευση f

imperatives Mandat

επιτακτική εντολή

ein Mandat übernehmen

αναλαμβάνω εντολή

2. Mandat (Abgeordnetensitz):

Mandat

εντολή f (βουλευτή)

Mandat

βουλευτική έδρα f

sein Mandat niederlegen

παραιτούμαι από το βουλευτικό αξίωμα

an|dauern VERB intr

andauern

διαρκώ, κρατώ

die Sitzung dauert noch an

η συνεδρίαση δεν έχει τελειώσει ακόμα

Radar <-s, -e> [raˈdaːɐ] SUBST m o nt

Radar

ραντάρ nt

Radar

ραδιοεντοπιστής m

lapidar [lapiˈdaːɐ] ADJ

lapidar

λακωνικός

Mundart <-, -en> SUBST f

Mundart

διάλεκτος f

Gendarm(in) <-en, -en> [ʒanˈdarm] SUBST m(f) A, Belg, Lux (Polizist)

Gendarm(in)

αστυνόμος mf

Mandant(in) <-en, -en> [manˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

πελάτης m (πελάτισσα) f

dankbar ADJ

1. dankbar (dankerfüllt):

dankbar

ευγνώμων

er war ihm dankbar für seine Hilfe

του ήταν ευγνώμων για τη βοήθειά του

sich Akk dankbar zeigen

δείχνω ευγνωμοσύνη

ich wäre dir sehr dankbar, wenn …

θα σου ήμουνα πολύ ευγνώμων, αν …

2. dankbar (lohnend):

dankbar

προσοδοφόρος

eine dankbare Aufgabe

μια προσοδοφόρα εργασία

3. dankbar ugs (strapazierfähig):

dankbar

ανθεκτικός

die Tasche ist aus einem dankbaren Material

η τσάντα είναι από ανθεκτικό υλικό

Bandage <-, -n> [banˈdaːʒə] SUBST f

Bandage

(ελαστικός) επίδεσμος m

landauf [-ˈ-] ADV

landauf, landab

σ' όλη τη χώρα

landaus ADV

landaus, landein

σ' όλη τη χώρα

Randale <-> [ranˈdaːlə] SUBST f

Randale Sg ugs:

Randale

ταραχές f Pl

Randale machen

προκαλώ επεισόδια

Sandale <-, -n> [zanˈdaːlə] SUBST f, Sandalette [zandaˈlɛtə] <-, -n> SUBST f

Sandale

σανδάλι nt

Skandal <-s, -e> [skanˈdaːl] SUBST m

Skandal

σκάνδαλο nt

I . andauernd ADJ

andauernd

διαρκής, συνεχής

II . andauernd ADV

andauernd

συνέχεια

du unterbrichst mich andauernd

με διακόπτεις συνέχεια

I . ändern [ˈɛndɐn]

ändern (allg) VERB trans/refl:

ändern

αλλάζω

daran lässt sich nichts ändern

αυτό δεν αλλάζει με τίποτα

seine Meinung ändern

αλλάζω τη γνώμη μου

du hast dich sehr geändert

άλλαξες πολύ

II . ändern [ˈɛndɐn] VERB trans (Kleidung)

ändern

μεταποιώ

anhand [anˈhant] PREP +Gen

anhand

βάσει +Gen

anhand dieser Unterlagen

βάσει αυτών των εγγράφων

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Ankara <-s> [ˈaŋkara] SUBST nt Sg

Ankara

Άγκυρα f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Mitglieder des Vorstandes sind Dyah Krismawati (Abteilungsleitung Asien), John Wesley Kabango (Abteilungsleitung Afrika), Angelika Veddeler (Abteilungsleitung Deutschland), Andar Parlindungan (Abteilungsleitung Training & Empowerment) und Claudia Währisch-Oblau (Abteilungsleitung Evangelisation).

de.wikipedia.org