Übersetzungen für „annexaties“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

an·nek·ˈtie·ren [anɛkˈtiːrən] VERB trans

annektieren

inlijven

annektieren

annexeren

ˈan·neh·men¹ VERB trans unreg

1. annehmen:

annehmen (entgegennehmen)

aannemen

annehmen (akzeptieren)

aanvaarden

annehmen (akzeptieren)

in ontvangst nemen

annehmen (akzeptieren)

accepteren

eine Arbeit/einen Auftrag annehmen

een werk/een opdracht aannemen [o. aanvaarden]

einen Rat annehmen

een raad opvolgen

2. annehmen (beschäftigen):

annehmen

aannemen

annehmen

in dienst nemen

annehmen

aanstellen

3. annehmen JUR (adoptieren):

jdn an Kindes statt annehmen

iem als eigen kind aannemen

jdn an Kindes statt annehmen

iem adopteren

4. annehmen (aufnehmen, aufsaugen):

annehmen

opnemen

annehmen

opzuigen

das Papier nimmt die Tinte an

het papier absorbeert de inkt

5. annehmen (voraussetzen):

annehmen

aannemen

annehmen

(ver)onderstellen

das kannst du annehmen ugs

daarvan mag je zeker zijn

eine traurige Miene annehmen (sich zulegen, aufsetzen)

een treurig gezicht zetten

An·no·ta·ti·ˈon <Annotation, Annotationen> [anotaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Annotation

(verklarende) aantekening

Annotation

annotatie