Übersetzungen für „anstreben“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

anstrengen

anstrengen

anstrenge (sich seg)

anstehen

anstehen

stå i kø

anstrengend

anstrengend

anstrengende, slitsom

anstoßen VERB intr

anstoßen (angrenzen)

støte opp (til) (an akk) (auf akk)

anstoßen (beim Trinken)

skåle (for)

anstecken

anstecken

feste (med nål)

anstecken (Ring)

sette på

anstecken (anzünden)

sette fyr på

anstecken MED

smitte

sich anstecken

bli smittet

anstellen

anstellen (Arbeiter)

ansette

anstellen (Radio etc)

skru på

sich anstellen

stille seg i kø (etter) (nach dat)

anstarren

anstarren

stirre på

ausgeben

ausgeben

gi ut

ausgeben (spendieren)

rive i

sich ausgeben für

gi seg ut for

achtgeben

achtgeben

passe, passe seg

ansteckend

ansteckend

smittsom

aufgeben

aufgeben (Brief etc)

innlevere

aufgeben (verzichten)

frastå

aufheben

aufheben (vom Boden)

løfte, ta opp

aufheben (aufbewahren)

gjemme, ta vare på

aufheben (Gesetz, Verbot)

oppheve

mitgeben

mitgeben

gi (en noe) med (jemandem akk)

aufkleben

aufkleben

klistre på

aufkleben

klebe opp

Anstrengung SUBST f

Anstrengung

anstrengelse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da nachhaltiges Bauen die Optimierung der Faktoren anstrebt, die den Lebenszyklus beeinflussen, wird die Möglichkeit des Rückbaus besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der untragbar werdenden Kriegslasten hatte die spanische Politik ab 1640 Friedensverhandlungen angestrebt.

de.wikipedia.org

Es wird eine einheitliche Bahnsteighöhe von 55 Zentimetern angestrebt.

de.wikipedia.org

Mit der Einbindung eines ärztlichen Leiters und der Einbettung des Ambulatoriums in die Spiritualität des Klosters wird ein ganzheitlicher Behandlungsansatz angestrebt.

de.wikipedia.org

1970 äußerte er sich mit großer Ironie in einem Fernsehinterview über seine Arbeit als Autor und gab an, niemals eine literarische Karriere angestrebt zu haben.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen Möglichkeiten zur Parallelverarbeitung berücksichtigt und Hardware-Unterstützung angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung mit Wohnungen in Form eines Penthouses und Geschäften, Praxis- sowie Büroräumen wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Die militärische Zulassung wird für 2019 und die erste mögliche Auslieferung für 2020 angestrebt.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org