Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „arzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

furzen: Intransitives Verb
kürzen: Transitives Verb
würzen: Transitives Verb
Ranzen: Nomen
tanzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Warze: Nomen
ätzen: Transitives Verb
duzen: Transitives Verb
Mäzen: Nomen
stürzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
Arznei: Nomen
ächzen: Intransitives Verb
filzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
geizen: Intransitives Verb
heizen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
kotzen: Intransitives Verb
nützen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
petzen: Intransitives Verb
putzen: Transitives Verb
reizen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: tanzen , Ranzen , würzen , kürzen , furzen , Mäzen , duzen , ätzen , Warze , stürzen , Nutzen , nutzen , hetzen , Fetzen , Bolzen , beizen , motzen , wetzen , Weizen , ritzen , reizen , putzen , petzen , nützen , kotzen , heizen , geizen , filzen , ächzen und Arznei

furzen VERB intr sl

kürzen VERB trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para

würzen VERB trans

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUBST m

1. Ranzen (Schultasche):

mochila f

2. Ranzen sl (Bauch):

pança f ugs!

bandulho m ugs!

I . tanzen VERB trans

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VERB intr

tanzen gehen

Warze <-n> [ˈvartsə] SUBST f

1. Warze (auf der Haut):

verruga f

2. Warze (Brustwarze):

mamilo m

ätzen VERB trans

1. ätzen CHEM:

ätzen (Platte)

gravar a água-forte

2. ätzen MED:

duzen [ˈdu:tsən] VERB trans

Mäzen <-s, -e> SUBST m

mecenas m

I . stürzen VERB intr +sein

1. stürzen (fallen):

cair

dar um trambolhão

unglücklich stürzen

cair e aleijar-se

vom Fahrrad stürzen

cair da bicicleta

zu Boden stürzen

ich wäre fast gestürzt

eu quase que ía caindo no chão

2. stürzen (Preise, Temperatur, Währung):

cair

3. stürzen (in die Tiefe):

4. stürzen (rennen):

aus dem Haus stürzen

sair disparado [oder precipitadamende] de casa

er kam ins Zimmer gestürzt

ele irrompeu no quarto

er kam ins Zimmer gestürzt

ele entrou de rompante no quarto

II . stürzen VERB trans

1. stürzen (hinunterstürzen):

2. stürzen (umstürzen):

virar

3. stürzen POL:

stürzen Regierung

4. stürzen (kippen):

stürzen Kiste, Karton

virar

nicht stürzen! (Paket)

5. stürzen GASTRO:

stürzen Kuchen, Pudding

virar

III . stürzen VERB refl

stürzen sich stürzen:

sich stürzen

sich stürzen

sich aus dem Fenster stürzen

atirar-se da janela abaixo

sich auf jdn stürzen

atirar-se para cima de alguém

sich in die Arbeit stürzen

mergulhar no trabalho

sich in Unkosten stürzen

meter-se em despesas

Arznei <-en> [artsˈnaɪ] SUBST f

ächzen VERB intr

ächzen vor

I . filzen [ˈfɪltsən] VERB trans ugs

II . filzen [ˈfɪltsən] VERB intr (Wolle)

geizen VERB intr

ser somítico com

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERB trans

heizen (Raum)

heizen (Ofen, Backofen)

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

kotzen VERB intr sl

das ist ja zum Kotzen!

isso mete nojo!

das ist ja zum Kotzen!

isso é nojento!

I . nützen VERB trans

nützen (Rohstoffe)

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VERB intr

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

petzen [ˈpɛtsən] VERB intr ugs

fazer queixinhas

putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

die Schuhe putzen

engraxar os sapatos

sich Dat die Nase putzen

sich Dat die Nase putzen

die Zähne putzen

lavar os dentes

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (provozieren):

2. reizen (Organismus):

Wendungen:

reizen (anziehen)

reizen (anziehen)

reizen (verlocken)

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português