Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ausgefahrenem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . aus|fahren unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren (Waren)
livrer

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

seinen Wagen [voll] ausfahren
pousser sa voiture [à fond]

4. ausfahren (herauslassen):

ausfahren (Antenne, Fahrwerk)
sortir

5. ausfahren (nicht schneiden):

eine Kurve ausfahren
bien prendre un virage

II . aus|fahren unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren
sortir [en voiture]

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

ausfahren
sortir

3. ausfahren REL:

aus jdm ausfahren Geist, Dämon:
sortir de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da während der Landung aufgrund des gedrosselten Triebwerks im Ansaugkanal ein Überdruck herrscht, wurde die Luke nach Ausfahren des Fahrwerks abgesprengt.
de.wikipedia.org
Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Zum Schutz des Papstes vor Fahrtwind ließ sich vor dem Dachfenster ein Schild aus sechs Millimeter starkem Polykarbonat ausfahren.
de.wikipedia.org
Der komplette Vorgang: Ausfahren, Feuern, Einfahren dauerte im günstigsten Fall nur noch 4 bis 5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk konnte zusätzlich noch mit Stickstoff im Notbetrieb ausgefahren werden.
de.wikipedia.org
Das Ausfahren des Fahrwerks erfolgt im Sinkflug auf dem Gleitpfad und wird bei Verkehrsflugzeugen normalerweise in etwa 600 Meter (2000 Fuß) über der Landebahnhöhe begonnen.
de.wikipedia.org
Neuartig war damals, dass die Fahrwerksklappen nach dem Ausfahren des Fahrwerks wieder schlossen.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste