Übersetzungen für „benne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Henne <-n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

galinha f

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden übtr

encontrar um denominador comum

benennen* VERB trans irr

1. benennen (Namen geben):

benennen

dar nome a

benennen

chamar

2. benennen (Kandidaten):

benennen

apresentar

Finne (Finnin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈfɪnə] SUBST m (f)

Finne (Finnin)

finlandês(-esa) m (f)

Kanne <-n> [ˈkanə] SUBST f

Kanne (Krug)

jarro m

Kanne (Krug)

caneca f

Kanne (Kaffeekanne)

cafeteira f

Kanne (Teekanne)

bule m

Kanne (Milchkanne)

leiteira f

Nonne <-n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

freira f

Panne <-n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (mit Auto, Fahrrad):

Panne

avaria f

eine Panne haben

estar avariado

2. Panne (Missgeschick):

Panne

percalço m

Rinne <-n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne:

Rinne (im Boden)

sulco m

Rinne (zur Bewässerung)

rego m

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

caleira f

Rinne

goteira f

Sonne <-n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

sol m

die Sonne geht auf/unter

o sol nasce/põe-se

die Sonne scheint

o sol brilha

die Sonne scheint

está sol

sich in die Sonne legen

deitar-se ao sol

Tanne <-n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

pinheiro m

Tanne

abeto m

Tonne <-n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (Gefäß):

Tonne

tonel m

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tonelada f

Wanne <-n> [ˈvanə] SUBST f

Wanne

bacia f

Wanne (Badewanne)

banheira f

Wonne <-n> [ˈvɔnə] SUBST f

Wonne

delícia f

Wonne

deleite m

Zinne <-n> SUBST f

Zinne

ameia f

Ebene <-n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

planície f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nível m

Verhandlungen auf höchster Ebene

negociações ao mais alto nível

3. Ebene MATH:

Ebene

plano m

Antenne <-n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

antena f

benoten* VERB trans

benoten

dar nota a

einen Test benoten

dar nota a um teste

Bengel <-s, -> [ˈbɛŋəl] SUBST m

Bengel

maroto m

Bengel

malandro m

Pfanne <-n> [ˈpfanə] SUBST f

Pfanne

frigideira f

beschichtete Pfanne

frigideira antiaderente

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benne war ein Volumenmaß für Kohlen.

de.wikipedia.org

Der Wagenkorb wird mancherorts als Benne bezeichnet.

de.wikipedia.org