Übersetzungen für „beslagtagen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . beschlagen*¹ unreg VERB trans +haben

beschlagen (Pferd, Schuhe)

ferrer

II . beschlagen*¹ unreg VERB intr +sein

beschlagen (anlaufen) Fenster, Spiegel, Brille:

beschlagen

se couvrir de buée

die Scheibe ist beschlagen

la vitre est couverte de buée

Gestagen <-s, -e> [gɛstaˈgeːn] SUBST nt MED

Gestagen

progestérone f

besagen* VERB trans

besagen

vouloir dire

besagen, dass

vouloir dire que +Indik

nicht besagen, dass

ne pas vouloir dire que +Indik o Subj

gar nichts besagen

ne vouloir absolument rien dire

was besagt das schon?

qu'est-ce que ça prouve ?

I . beklagen* VERB trans

beklagen

déplorer

zehn Tote sind zu beklagen

on déplore la mort de dix personnes

II . beklagen* VERB refl

sich bei jdm/über etw beklagen

se plaindre à qn/de qc

Wendungen:

sich nicht beklagen können

ne pas avoir à se plaindre

I . vertagen* VERB trans

vertagen (Sitzung)

reporter

etw auf einen späteren Zeitpunkt vertagen

ajourner qc à plus tard

II . vertagen* VERB refl

sich vertagen Komitee, Ausschuss:

ajourner sa réunion

sich vertagen Gericht:

ajourner sa session