Übersetzungen für „bestieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bestiegen

bestiegen part Perf von besteigen

Siehe auch: besteigen

besteigen <besteigt, bestieg, bestiegen> VERB trans (Berg, Zug, Schiff, Flugzeug)

besteigen

ανεβαίνω σε

ein Fahrrad besteigen

καβαλάω ένα ποδήλατο

testieren [tɛsˈtiːrən] VERB trans

1. testieren (attestieren):

testieren

βεβαιώνω

testieren

πιστοποιώ

2. testieren JUR (ein Testament errichten):

testieren

διαθέτω

testieren

συντάσσω διαθήκη

sistieren [zɪsˈtiːrən] VERB trans

1. sistieren JUR (festnehmen):

jdn sistieren

συλλαμβάνω κάποιον για εξακρίβωση στοιχείων

2. sistieren (unterbinden):

etw sistieren

αναστέλλω κάτι

gastieren [gasˈtiːrən] VERB intr

gastieren

εμφανίζομαι (στα πλαίσια μιας περιοδείας)

justieren [jʊsˈtiːrən] VERB trans

1. justieren (nachjustieren):

justieren

ρυθμίζω

2. justieren (neues Gerät):

justieren

εφαρμόζω

I . postieren [pɔsˈtiːrən] VERB trans

postieren

τοποθετώ

II . postieren [pɔsˈtiːrən] VERB refl

postieren sich postieren:

sich postieren

παίρνω θέση

besticken VERB trans

besticken

κεντώ

I . bestimmen VERB trans

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

(καθ)ορίζω

2. bestimmen (ernennen):

bestimmen

(δι)ορίζω

sie bestimmten ihn zum/als Stellvertreter

το διόρισαν αντιπρόσωπο

3. bestimmen PHILOS (definieren):

bestimmen

ορίζω

4. bestimmen PHYS (Werte):

bestimmen

μετράω

5. bestimmen bio (zuordnen):

bestimmen

ταξινομώ

diese Pflanze lässt sich leicht bestimmen

αυτό το φυτό ταξινομείται εύκολα

6. bestimmen JUR (durch Gesetze):

bestimmen

ορίζω, προβλέπω

7. bestimmen LING (näher bestimmen):

bestimmen

προσδιορίζω

Substantive werden durch Adjektive näher bestimmt

τα επίθετα προσδιορίζουν τα ουσιαστικά

II . bestimmen VERB intr

1. bestimmen (verfügen):

bestimmen über +Akk

διαθέτω +Akk

2. bestimmen (entscheiden):

bestimmen

αποφασίζω

du hast hier nicht zu bestimmen

εδώ δε σου πέφτει λόγος

3. bestimmen (ausersehen):

bestimmen

είμαι φτιαγμένος

wir waren füreinander bestimmt

είμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο

amnestieren [amnɛsˈtiːrən] VERB trans

amnestieren JUR, POL

αμνηστεύω

attestieren VERB trans

attestieren

πιστοποιώ

investieren [ɪnvɛsˈtiːrən] VERB trans

investieren

επενδύω

sie hat viel Geld in das Unternehmen investiert

επένδυσε πολλά χρήματα στην επιχείρηση