Übersetzungen für „border“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- perf

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern JUR

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать perf

Order <-, -n> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order (dienstliche Anweisung):

Order

о́рдер m

Order

поруче́ние nt

Order

распоряже́ние nt

eine Order erteilen

отдава́ть распоряже́ние

2. Order (Bestellung):

Order

зака́з m

eine Order telefonisch durchgeben

де́лать зака́з по телефо́ну

borgen [ˈbɔrgən] VERB trans

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

куни́ца f

ordern VERB trans

1. ordern (veranlassen):

ordern

поруча́ть

ordern

-и́ть perf

ordern

распоряжа́ться

ordern

-поряди́ться perf

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

2. ordern (bestellen):

ordern

зака́зывать

ordern

-каза́ть perf

Bordell <-s, -e> [bɔrˈdɛl] SUBST nt

Bordell

борде́ль m

Bordell

публи́чный дом m

fördern [ˈfœrdɐn] VERB trans

1. fördern (begünstigen):

fördern

спосо́бствовать

fördern

по- perf

fördern

соде́йствовать impf/perf

fördern

по- perf

2. fördern (anregen):

fördern

стимули́ровать

Investitionen fördern

стимули́ровать капиталовложе́ния

den Export fördern

стимули́ровать э́кспорт

3. fördern (unterstützen):

fördern

подде́рживать

fördern

-держа́ть perf

4. fördern (Person):

fördern

подде́рживать

fördern

-жа́ть perf

fördern

покрови́тельствовать impf

5. fördern BERGB:

fördern

добыва́ть

fördern

добы́ть perf

Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST f

Borte

кайма́ f

Borte

кра́й m

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt, pl:̍bɔrdə] SUBST nt (Wandbord)

Bord

по́лка f

Boxer <-s, -> SUBST m

Boxer

боксёр m

Bohrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

дрель f

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SUBST m

Boiler

бо́йлер m

Bomber <-s, -> SUBST m MILIT

Bomber

бомбардиро́вщик m

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen ugs

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken übtr

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TECH:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

jeder PRON indef

jeder → jede(r, s)

Siehe auch: jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST m

Köder

прима́нка f

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

ко́жа f

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m

Puder

пу́дра f

weder [ˈve:dɐ] KONJ

weder

ни

weder ... noch ...

ни ..., ни ...

wider [ˈvi:dɐ] PRÄP +Akk geh

wider

вопреки́

wider Erwarten

про́тив ожида́ний

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Cross-Border-Leicester-Merino-Mutterschafe bieten den größten wirtschaftlichen Nutzen bei der Zucht zur Fleischherstellung.

de.wikipedia.org

Die Cross-Border-Leasing-Geschäfte wurden in einigen Berichten des Rechnungshofes, insbesondere im Hinblick auf die Risiken und Nutzungsbeschränkungen, kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu bestritt man ab 1911 auch Partien in der Essex & Suffolk Border League, in deren Premier Division man 1925 aufstieg.

de.wikipedia.org

Weitere Unterformen des Einkaufstourismus sind der Tanktourismus sowie das Cross-Border-Shopping.

de.wikipedia.org

Als Cross-Border-Aktienhandel bezeichnet man eine Aktienhandelsstrategie, die darauf beruht, unterschiedliche Preise an Börsen in verschiedenen Ländern auszunutzen, bzw. Liquidität an regionalen, nicht-liquiden Handelsplätzen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Zu Cross-Border-Shopping oder auch Grenzhandel führt das Preisgefälle zwischen benachbarten Ländern.

de.wikipedia.org

Transaktionskosten bei Cross-Border-Leasing-Geschäften betragen etwa 10 % des Transaktionsvolumens.

de.wikipedia.org

Die mit den Fragen des Cross-Border-Leasing zusammenhängenden strafrechtlichen Fragen sind bis heute ungeklärt.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind die Verbindung von materiellem Zivilrecht und Zivilverfahrensrecht, insbesondere Insolvenzrecht, Recht der freiwilligen Gerichtsbarkeit und Recht der Kreditsicherheiten mit sachenrechtlichen und verfahrensrechtlichen Bezügen sowie Cross-border-Insolvencies.

de.wikipedia.org

1997 gingen 94 weitere Wagen in ein weiteres, sogenanntes Cross-Border-Leasing-Projekt.

de.wikipedia.org