Übersetzungen für „broken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Brocken SUBST m

Brocken

fragmentum nt [saxi]

Brocken (von Essen, Brot)

frustum nt [panis]

bronzen ADJ

bronzen

aënëus

bronzen

aereus

bronzen

aeratus

brodeln VERB übtr

brodeln

ardēre

trocken ADJ konkr. u. übtr

trocken

aridus [lignum; genus orationis]

trocken

siccus <a, um>

blöken VERB

blöken Schaf

balare

blöken Rind

mugire

brauen VERB

brauen

cervisiam coquere

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

brüten VERB

1.

brüten

ovis [o. nido] incubare <incubui>

2. übtr

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volvere [alqd (in) animo; alqd in pectore]

I . brennen VERB intr

brennen

ardēre

brennen

flagrare

II . brennen VERB trans

brennen

urere

brennen (Kalk, Ziegel, Ton)

coquere

brüllen VERB

brüllen Mensch

clamare

brüllen Tier

mugire

branden VERB

branden

aestuare

bräunen VERB

bräunen

(in)fuscare

brausen VERB

1.

brausen Meer

aestuare

brausen Meer

saevire

brausen Meer

strepere

brausen Wind

saevire

brausen Wind

strepere

Wendungen:

brausender Beifall

maximus plausus

I . brechen VERB trans

1. (zerbrechen)

brechen

frangere

brechen

rumpere

2. übtr (verletzen)

brechen

frangere

brechen

rumpere

brechen

violare [foedus]

sein Wort brechen

fidem frangere [o. rumpere]

sein Wort brechen

fidem violare

jmdm. das Herz brechen

acerbissimo dolore afficere alqm

die Ehe brechen

adulterium committere

II . brechen VERB intr

1. (zerbrechen)

brechen

frangi

brechen

rumpi

2. (sich übergeben)

brechen

vomere

bremsen VERB

bremsen

frenare

bringen VERB

bringen

(ap)portare

bringen

(af)ferre

bringen (Nachricht)

referre [nuntium ad consulem]

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

dare <dedi>

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

edere

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

es weit bringen

multum efficere

jmd. nach Hause bringen

alqm domum ducere

jmd. um etw. bringen

alci alqd auferre

jmd. um etw. bringen

alqm alqa re privare

jmd. um etw. bringen übtr

alqm alqa re fraudare [voluptate]

etw. an sich bringen

acquirere alqd

etw. an sich bringen

potiri alqa re [o. acis rei]

jmd. aus der Fassung bringen

animum alcis perturbare

Unglück bringen

calamitatem afferre

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

brummen VERB

brummen

fremere

brüsten VERB

sich brüsten mit etw.

iactare alqd

sich brüsten mit etw.

gloriari de

Brokat SUBST m

Brokat (Goldbrokat)

textile <-lis> nt aureum

Brokat (Silberbrokat)

textile nt argenteum

Blöken SUBST nt

Blöken (der Schafe)

balatus <-us> m

Blöken (der Rinder)

mugitus <-us> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

CD 2 enthält auch die Studio-Version von Broken, Beat & Scarred und Live-Aufnahmen von Stone Cold Crazy und Of Wolf and Man.

de.wikipedia.org

Das Live-Video zu Broken, Beat & Scarred sei aber gelungen.

de.wikipedia.org

Metallica reagierten am 5. September 2008 auf diesen „Zwischenfall“ mit der Veröffentlichung der Songs All Nightmare Long und Broken, Beat & Scarred sowie The Judas Kiss auf ihrer offiziellen Website.

de.wikipedia.org

Julian Schneeberger betreibt unter anderem Nebenprojekte wie "Auf Pomali" und ist als Gitarrist auch für Bo Candy & His Broken Hearts tätig.

de.wikipedia.org

Broken-Hearted Girl ist ein R&B-Pop-Song der US-amerikanischen Sängerin Beyoncé aus ihrem dritten Studioalbum I Am... Sasha Fierce aus dem Jahre 2008.

de.wikipedia.org

Die für das zwei Jahre zuvor geplante Album vorgesehenen Songs veröffentlichte sie im Jahr darauf als Independent-Produktion unter dem Titel Broken Doll & Odds & Ends.

de.wikipedia.org

Bo Candy & His Broken Hearts ist eine österreichische Band aus dem Burgenland.

de.wikipedia.org

Die DVD-Single enthält die Musikvideos von Broken, Beat & Scarred und The Day That Never Comes und ein Pressekit zum Album Death Magnetic.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein Labelwechsel der Band, die nun wie Broken Social Scene beim in Toronto beheimateten Label Arts & Crafts unter Vertrag stehen.

de.wikipedia.org

So gab es 2006 erstmals neben Main-, Techno-, House- und Loungefloors eine Arena für Broken Beats und Drum & Bass.

de.wikipedia.org