Übersetzungen für „bulb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bub <-en, -en> [buːp] SUBST m südd, A, CH

Bub

gamin m

buh [buː] INTERJ

buh

[h]ou

bum [bʊm] INTERJ

bum

boum

[es machte] bum

[ça a fait] boum

bums

bums → bum

Siehe auch: bum

bum [bʊm] INTERJ

bum

boum

[es machte] bum

[ça a fait] boum

I . bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Wendungen:

es zu bunt treiben ugs

y aller trop [ou un peu] fort ugs

jdm wird es zu bunt ugs

qn en a marre ugs

Alb¹ <-; kein Pl> [alp] SUBST f

die Schwäbische Alb

le Jura souabe

gelb [gɛlp] ADJ

gelb

jaune

Kalb <-[e]s, Kälber> [kalp, Plː ˈkɛlbɐ] SUBST nt

1. Kalb (junges Rind):

Kalb

veau m

2. Kalb (Jungtier):

Kalb

petit m

Kalb des Rotwilds

faon m

Kalb eines Elefanten

éléphanteau m

3. Kalb (Kalbfleisch):

Kalb

[viande f de] veau m

Wendungen:

das Goldene Kalb BIBL

le veau d'or

Gelb <-s, - [o. -s ugs]> SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

jaune m

kräftiges Gelb

jaune vif

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

[feu m ] orange m

bei Gelb über die Ampel fahren

passer à l'orange