Übersetzungen für „bull“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Mull <-(e)s> SUBST m

Mull

mul m

null

null

nula f

null Grad

nula

null Fehler

nula chyb, žádná chyba f

null Uhr

v nulu hodinu

null Komma fünf

nula celá pět (desetin)

zwei zu null

dvě nula

null Ahnung

ani tušení

für null und nichtig erklären

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za neplatné

das Ergebnis ist gleich null

výsledek se rovná nule

Null <Null, -en> SUBST f

Null

nula f

Null (in Zssgn oft)

nulový, nultý

er ist eine völlige Null

je úplná nula

Ball <-(e)s, Bälle> SUBST m

Ball

míč m

Ball spielen

[perf za] hrát si s míčem

am Ball bleiben (nicht aufgeben)

nevzdávat [perf nevzdávatdat] se

Tüll <-s, -e> SUBST m

Tüll

tyl m

Müll <-s> SUBST m

Müll

smetí nt

Müll

odpad m

in den Müll werfen

házet [perf hodit] do smetí

buh (int (pfui))

buh

bú!

buk

buk → backen

Siehe auch: backen

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[perf u] péct

bum (int)

bum

bum!

bums (int)

bums

bác!

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[perf na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

All <-s> SUBST nt

All

vesmír m

all

all sein Geld

všechny své peníze

Soll <-(s)> SUBST nt

Soll

povinnost f

Soll WIRTSCH

má dáti

Soll und Haben

má dáti - dal

sein Soll erfüllen

splňovat [perf splnit] svůj úkol

Wall <-(e)s, Wälle> SUBST m

Wall

val m

Wall

násep m

Dill <-(e)s, -e> SUBST m

Dill

kopr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

ODE FH-88 wurde 1989 von Ordonance Development & Engineering (ODE) in Singapur entwickelt und basiert auf der von Gerald Bull entwickelten GC-45-Haubitze.

de.wikipedia.org

Die erste A&M-Veröffentlichung war der Instrumentaltitel The Lonely Bull von Herb Alpert und der Tijuana Brass und wurde auch gleich ein Charthit.

de.wikipedia.org

Raging Bull in Six Flags Great America (Gurnee, Illinois) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 1. Mai 1999 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Bull kehrte allerdings bereits nach kurzer Zeit nach England zurück und schloss sich Anfang 2006 Rushden & Diamonds an.

de.wikipedia.org

Es werben Aston Martin, AT&T, Citrix, ExxonMobil (mit den Marken Esso und Mobil 1), Motorenlieferant Honda, PayVoo, Pirelli, Puma, Rauch, Red Bull und TAG Heuer auf dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

1888 wanderte das Ehepaar nach Australien aus, wo Bull in Melbourne eine Anstellung bei der Handelsgesellschaft Trapp, Blair & Co. fand.

de.wikipedia.org

Es werben Aston Martin, AT&T, Citrix, ExxonMobil (mit den Marken Esso und Mobil 1), Pirelli, Puma, Rauch, Red Bull und TAG Heuer auf dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

In den Planungen hieß sie immer North End, wurde wegen eines Pubs in der Nähe des geplanten Zugangsgebäudes von den Arbeitern allerdings immer als Bull & Bush bezeichnet.

de.wikipedia.org

Red Bull Cola sowie andere Lebensmittel, die Cocablatt&shy;extrakte enthielten, gelten allerdings sowohl in der Europäischen Union als auch in den Vereinigten Staaten als unbedenklich und verkehrsfähig.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1981 besuchten das Drehbuchautoren-Paar Mary Ann und Glen Charles das Bull & Finch auf der Suche nach einer Kneipe als Inspiration für ihre neue TV-Serie.

de.wikipedia.org