Übersetzungen für „chalk“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schalk <-[e]s, -e [o. Schälke]> [ʃalk] SUBST m

Schalk veraltet:

Schalk

plaisantin m

Wendungen:

jdm schaut der Schalk aus den Augen

qn a un air espiègle

jdm sitzt der Schalk im Nacken

qn est très farceur(-euse)

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (Eierschale, Nussschale, Muschelschale):

Schale

coquille f

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

peau f

Schale von Orangen, Zitronen

écorce f

Schale (abgeschält)

pelure f

3. Schale (Gefäß):

Schale (für Sekt, Eis, Obst; evtl. mit Fuß)

coupe f

Schale (für Milch, Kaffee, Salat, Müsli; immer ohne Fuß)

bol m

Wendungen:

eine raue Schale haben

être un peu revêche

sich in Schale schmeißen sl [o. werfen ugs]

se mettre sur son trente et un ugs

Schall <-s, -e [o. Schälle]> [ʃal, Plː ˈʃɛlə] SUBST m

1. Schall geh (Klang):

Schall

bruit m

2. Schall kein Pl PHYS:

Schall

son m

Wendungen:

das alles ist [nur] Schall und Rauch

tout ça, c'est [juste] du vent

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Baumaterial):

Kalk

chaux f

gebrannter/gelöschter Kalk

chaux vive/éteinte

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

calcaire m

3. Kalk (Kalzium):

Kalk

calcium m

Talk <-[e]s; kein Pl> [talk] SUBST m (Talkum)

Talk

talc m

Schal <-s, -s [o. -e]> SUBST m

Schal

écharpe f

Schal (aus Seide)

foulard m

schal [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal

éventé(e)

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben, Zeitvertreib

insipide

Chalet <-s, -s> [ʃaˈleː, ʃaˈlɛ] SUBST nt CH

Chalet

chalet m

charlot

Benutzereintrag

charlot SUBST m ugs

Möchtegerne abw

charlot SUBST m ugs

Angeber