Übersetzungen für „couper“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv ugs

ein super Film

super film m ugs

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV ugs

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super ugs

Su̱per <‑s, kein Pl > SUBST nt meist ohne Art

Super

benzyna f super [lub wysokooktanowa]

was tankst du? – Super

co tankujesz? – benzynę wysokooktanową

Toupet <‑s, ‑s> [tu​ˈpeː] SUBST nt

1. Toupet (Haarteil):

Toupet

tupecik m

2. Toupet CH (Frechheit):

Toupet

tupet m

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Popper(in)

pop[p]ers m

Couvert <‑s, ‑s> [ku​ˈveːɐ̯] SUBST nt

1. Couvert (Bettbezug):

Couvert

poszwa f [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

2. Couvert → Kuvert

Siehe auch: Kuvert

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SUBST nt

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta f

2. Kuvert alt, geh (Gedeck):

Kuvert

nakrycie nt [stołu]

Couleur <‑, kein Pl > [ku​ˈløːɐ̯] SUBST f geh

Couleur

przekonanie nt

Couleur

pogląd m polityczny

Politiker/Journalisten jeder Couleur

politycy mpl /dziennikarze mpl różnych opcji

Coupé <‑s, ‑s> [ku​ˈpeː] SUBST nt

1. Coupé (Limousine):

Coupé

coupé nt

2. Coupé alt A (Zugabteil):

Coupé

przedział m

Coupon <‑s, ‑s> [ku​ˈpõː] SUBST m

1. Coupon CH (Abschnitt eines Vordrucks):

Coupon

odcinek m

2. Coupon (Gutschein):

Coupon

kupon m

Coupon

talon m

3. Coupon FIN:

Coupon

kupon m odsetkowy (zlecenie wypłaty dywidendy)

Coup <‑s, ‑s> [kuː] SUBST m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

sukces m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

wyczyn m

Coup (Überfall)

skok m

den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)

przygotowywać [perf przygotować] następny skok

ein gelungener Coup

udany skok

einen Coup landen

wykonać skok

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

Co̱rner <‑s, ‑> [ˈkoːɐ̯nɐ] SUBST m A, CH SPORT

Corner

rzut m rożny

Corner

korner m

Ka̱per¹ <‑, ‑n> [ˈkaːpɐ] SUBST f meist Pl BOT

Kaper

kapar m

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Viper

żmija f

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m COMPUT

Jumper

jumper m

Jumper

dżamper m

Jumper

zworka f

Keeper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkiːpɐ] SUBST m(f)

1. Keeper A alt SPORT (Torwart):

Keeper(in)

bramkarz m

2. Keeper (Barkeeper):

Keeper(in)

barman(ka) m (f)

Kịpper <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Kipper

wywrotka f

Kọ̈pper <‑s, ‑> SUBST m ugs

Köpper → Kopfsprung

Siehe auch: Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Kopfsprung

skok m na głowę

einen Kopfsprung machen

wykonać skok na główkę

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ ugs

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV ugs

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

Vẹsper² <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f SUBST nt <‑s, ‑> südd

Vesper

podwieczorek m