Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „dansçı“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: danach , Flansch , damisch , dänisch , dank , dann , dang , danken , dannen und danke

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach:

danach (zeitlich)

danach (später)

danach (anschließend)

a continuación

danach kam der Wetterbericht

después vino el parte metereológico

danach bin ich dran

después me toca a mí

2. danach (räumlich):

después, detrás

sie griff danach

3. danach (dementsprechend):

como corresponde

es sieht ganz danach aus, als ob ...

tiene todo el aspecto como si... +Subj

richte dich bitte danach!

¡compórtate de acuerdo con eso [o como corresponde] !

dänisch ADJ

damisch [ˈda:mɪʃ] ADJ südd, A

1. damisch ugs (dumm):

tonto

baboso LatAm

2. damisch ugs (schwindlig):

aturdido, atolondrado

Flansch <-(e)s, -e> [flanʃ] SUBST m TECH

brida f

danke INTERJ

danke schön/vielmals!

¡muchas/muchísimas gracias!

nein, danke!

kann ich helfen? — danke, es geht schon!

¿quiere que le ayude? — ¡gracias! no hace falta

dannen [ˈdanən] ADV

von dannen alt

de allí [o allá]

von dannen alt

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

tras unos días los gitanos se marcharon nuevamente

weiche von dannen, Satan!

¡aléjate (de aquí), Satanás!

I . danken VERB intr (Dank aussprechen)

danken für

dar las gracias por

danken für

wir danken für die Einladung

agradecemos la invitación

dankend annehmen/ablehnen

aceptar/rechazar agradecido

etw dankend erhalten

recibir algo con agradecimiento

Betrag dankend erhalten

acusamos recibo del importe

nichts zu danken!

nichts zu danken!

¡no hay de qué!

II . danken VERB trans

1. danken geh (verdanken):

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

solo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... (+subj)

2. danken (belohnen):

die ganze Mühe dankt dir keiner

nadie te agradece el esfuerzo

dingen <dingt, dingte [o. selten dang], gedungen [o. selten gedingt]> VERB trans geh

einen Mörder dingen

pagar un asesino

dank [daŋk] PRÄP +Gen/Dat

dank

gracias a, merced a

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

dann ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

dann

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina