diddlies im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für diddlies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

diddle [Am ˈdɪdl, Brit ˈdɪd(ə)l] VERB trans ugs

diddle

estafar

diddle

timar ugs

they diddled me over the change

me engañaron con el cambio

they diddled me over the change

me timaron con el cambio ugs

to diddle sb out of sth he diddled me out of 50 dollars

me sacó or me estafó 50 dólares

diddly-squat [Am ˈdɪdli ˌskwɑt, Brit ˈdɪdlɪˌskwɒt] SUBST U Am ugs

I don't care diddly-squat

me importa un bledo or un pepino or un pimiento ugs

I don't care diddly-squat

me importa un cacahuate Méx ugs

fiddling¹ [Am ˈfɪdlɪŋ, Brit ˈfɪdlɪŋ] ADJ ugs

fiddling

tonto ugs

fiddling

trivial

fiddling² SUBST U Brit ugs

fiddling

chanchullos mpl ugs

piddling [Am ˈpɪdlɪŋ, Brit ˈpɪd(ə)lɪŋ] ADJ ugs, abw

piddling amount/sum

insignificante

piddling amount/sum

mísero

piddling matter/objections

de poca monta

middling [Am ˈmɪdlɪŋ, Brit ˈmɪd(ə)lɪŋ] ADJ

middling (in size)

mediano

middling (in quality)

regular

Siehe auch: fair², fair¹

fair² SUBST

1.1. fair (market):

fair

feria f

county fair

feria f rural

county fair

exposición f rural (a nivel provincial)

1.2. fair:

trade fair

feria f industrial

trade fair

feria f comercial

trade fair

exposición f industrial

trade fair

exposición f comercial

trade fair

feria f de muestras Esp

book fair

feria f del libro

1.3. fair (bazaar):

fair

feria f (con fines benéficos)

fair

kermés f CSur Méx

fair

bazar m Col

2. fair (funfair):

fair Brit

feria f

I.fair¹ <fairer fairest> [Am fɛr, Brit fɛː] ADJ

1. fair (just):

fair person/decision

justo

fair person/decision

imparcial

fair fight/contest/election

limpio

she was never given a fair chance

nunca le dieron una oportunidad como es debido

come on, now: fair's fair

vamos, seamos justos or lo justo es justo

it's not fair!

¡no hay derecho!

it's not fair!

¡no es justo!

I feel it's only fair to warn you

me parece justo advertirte

by fair means or foul

por las buenas o por las malas

fair enough

bueno, está bien

he's come in for more than his fair share of criticism

le ha tocado recibir muchas críticas

I've had my fair share of problems recently

ya he tenido bastantes problemas últimamente

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it

no es justo pretender que lo haga ella

that wouldn't be fair on the others

eso no sería justo (para) con los demás

that wouldn't be fair on the others

esto afectaría injustamente a los demás

but to be fair one has to recognize that …

pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …

be fair (to him)

no seas injusto (con él)

fair and square he won fair and square

ganó en buena ley or con todas las de la ley

I hit him fair and square on the nose

le di de lleno en la nariz

all's fair in love and war

en el amor y en la guerra todo vale

2.1. fair (blonde):

fair hair/person

rubio

fair hair/person

güero Méx

fair hair/person

mono Col

fair hair/person

catire Ven

2.2. fair (of skin):

fair complexion/person

blanco

3. fair (beautiful) liter:

fair maiden/lady

hermoso

fair maiden/lady

bello

the fair sex scherzh

el sexo débil scherzh

I made it with my own fair hands scherzh

lo hice con estas dos manitas

I made it with my own fair hands scherzh

lo hice yo solito

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning

tenemos bastantes posibilidades de ganar

I don't know for sure, but I can give you a fair idea

no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada

his work is fair

su trabajo es pasable or aceptable

she made a fair attempt at the last question

hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta

doctors say her condition is fair

los médicos opinan que su estado es satisfactorio

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — voy tirando ugs

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — ahí la llevo Méx ugs

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — ahí, llevandola Col Ven ugs

4.2. fair (considerable) ugs attr:

fair number/amount/speed

bueno

it's still a fair climb to the top

todavía nos queda una buena subida hasta la cima

it's a fair journey

hay un buen trecho

5.1. fair METEO (of weather):

we'll go if it's fair

iremos si hace buen tiempo

5.2. fair METEO (favorable):

fair wind/tide

a favor

to be set fair to win

tener todas las de ganar

II.fair¹ [Am fɛr, Brit fɛː] ADV

1. fair (impartially):

fair play/deal

limpio

fair play/deal

limpiamente

2. fair (quite):

fair ugs or regional

realmente

diddlies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diddlies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

diddle [ˈdɪdl] VERB trans ugs

diddle

timar

to diddle sb out of sth

estafar algo a alguien

I.middling [ˈmɪdlɪŋ] ADJ ugs

1. middling (average):

middling

mediano, -a

2. middling (not very good):

middling

regular

II.middling [ˈmɪdlɪŋ] ADV

middling

regular

I.fiddling [ˈfɪdlɪŋ] ADJ

fiddling

trivial

fiddling restrictions

restricciones f Pl insignificantes

II.fiddling [ˈfɪdlɪŋ] SUBST kein Pl

fiddling

trampas f Pl

piddling [ˈpɪdlɪŋ] ADJ abw ugs

piddling

de poca monta

the piddling sum of £5

la insignificante suma de 5 libras