Übersetzungen für „do you mind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kann ich mich dazusetzen?

do you mind if I join you?

macht es Ihnen etwas aus, dass/ob/wenn ...?

do you mind that/whether/if ...?

empfinden Sie es als störend, wenn ich rauche?

do you mind [or does it bother you] if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

do you mind [or does it bother you] if I smoke?

würde es Sie belästigen, wenn ich rauche?

do you mind if I smoke?

haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?

do you mind if I smoke?

ich würde gern das Fenster aufmachen — stört dich das?

I'd like to open the window — do [or would] you mind?

darf man hier/bei Ihnen rauchen?

may I smoke [in] here/do you mind if I smoke?

Übersetzungen für „do you mind“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

do you mind! (may I?)

darf ich?

do you mind! (don't!)

ich muss doch sehr bitten!

do you mind if I ...?

stört es Sie, wenn ich ...?

do you mind my smoking?

stört es Sie, wenn ich rauche?

do you mind if I join you?

darf ich mich zu Ihnen setzen?

do you mind calling me a taxi?

würde es dir was ausmachen, mir ein Taxi zu rufen?

you certainly do have a sagacious mind

du bist wirklich ein kluger Kopf

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

do you mind my asking you a question?

darf ich Ihnen eine Frage stellen?

do you mind picking me up from the station?

würde es dir etwas ausmachen, mich vom Bahnhof abzuholen?

do you mind if I smoke? — well, actually I'd rather you didn't

stört es Sie, wenn ich rauche? — nun ja, eigentlich [o. im Grunde] schon