Übersetzungen für „doorgedrongen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ˈdoor·drin·gen¹ <drong door, i. doorgedrongen> [dordrɪŋə(n)] VERB intr

doordringen

eindringen

doordringen

durchdringen

doordringen gesch.

vordringen

in een woud doordringen

in einen Wald eindringen

het drong niet tot hem door übtr

es war ihm nicht bewusst

tot iem/iets doordringen

bis zu jdm/etw durchdringen

door·gron·den <doorgrondde, h. doorgrond> [dorɣrɔndə(n)] VERB trans

doorgronden

durchschauen

doorgronden (pregnant m.b.t. een zaak)

ergründen

moeilijk te doorgronden

schwer durchschaubar

ge·dron·gen¹ <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] ADJ

1. gedrongen (kort en breed gebouwd):

gedrongen

gedrungen

gedrongen

untersetzt

gedrongen

stämmig

2. gedrongen (beknopt):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

knapp

3. gedrongen (dicht opeen):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

zusammengedrängt

door·bren·gen <bracht door, h. doorgebracht> [dorbrɛŋə(n)] VERB trans

doorbrengen

verbringen

doorbrengen

zubringen

door·ge·sto·ken [dorɣəstokə(n)] ADJ

het is een doorgestoken kaart

das ist eine abgekartete Sache