Übersetzungen für „drauf“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

darauf ADV

1.

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in eo

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in ea re

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in iis

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in id

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in eam rem

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in ea

2. (zeitlich)

darauf

deinde

darauf

tum

am Tag darauf

postridie

bald darauf

paulo post

3. übtr

darauf aus sein, zu ...

id agere, ut ...

darauf bestehen, dass ...

perseverare, ut ...

es kommt darauf an

interest

es kommt darauf an

refert

darauf achten

ad ea animum attendere

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

herauf ADV

herauf

sursum

Traufe SUBST f

Traufe

stillicidium nt

I . auf PRÄP

1.

auf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in +Abl

auf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in +Akk

2. (von ... her)

auf

ex +Abl

auf

de +Abl

auf

ab +Abl

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

3.

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

4. (zur Bezeichnung des Mittels)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf dem Pferd reiten

equo vehi

5. (zur Bezeichnung der Veranlassung)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf deinen Rat

tuo consilio

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf! (los!)

age!/agite!

auf! (los!)

agedum!

auf sein (geöffnet sein)

apertum esse

auf sein (geöffnet sein)

patēre

auf sein (nicht mehr im Bett sein)

e lecto surrexisse

auf sein (noch wach sein)

vigilare

draußen ADV

draußen

foris

nach draußen

foras

Barkauf SUBST m

Barkauf

emptio <-onis> f numerato soluta

bergauf ADV

bergauf

sursum [meare]

Verkauf SUBST m

Verkauf

venditio <-onis> f

etw. zum Verkauf anbieten

venum dare alqd

Verlauf SUBST m

1. (von Zeit, Fluss)

Verlauf

cursus <-us> m

2. (Hergang)

Verlauf

processus <-us> m [disceptationis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Steuern gingen vor allem für die Bedienung von Zinsen und die Bezahlung von Beamten drauf.

de.wikipedia.org

Er haut die Kiste zu, verpackt sie und setzt sich auf sie drauf, um sich endlich seinem Frühstück zu widmen.

de.wikipedia.org

Die Retter müssen drauf achten, dass sie keine Gruppen bilden, um ein weiteres Einbrechen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org

Ich schlug drauf und der Puck war im Tor.

de.wikipedia.org

Vertreibt Gicht und Dichterkrampf, und spart den Aderlasser, und ist – drauf schwöret Jedermann – gar veritables Wasser!

de.wikipedia.org

Auf einem Stufensockel steht eine Stele mit einem knienden Soldaten drauf.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist sehr wichtig für mich, denn die Leute warten drauf, was ich machen werde.

de.wikipedia.org

Er ist drauf und dran aufzugeben, besinnt sich aber und geht dazu über, diesen Tag so zu gestalten, um allem eine positive Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Das Album beinhaltet zudem den Party-Song Spiegelbild sowie den von Geschlechtsverkehr handelnden Song Wir machen einen drauf.

de.wikipedia.org