Übersetzungen für „dumb“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm

bobo, tonto, estúpido

dumm

pendejo LatAm

dumm

bembo LatAm

dumm

acicuatado Ant, Méx

dumm

otario Méx

dumm

apantallado Méx

dumm

upa Ecua, Perú

dummes Zeug reden

decir disparates

sich dumm anstellen

hacerse el tonto

ein dummes Gesicht machen

poner cara de bobo

sich dumm und dämlich verdienen ugs

ganar un dineral

das ist gar nicht so dumm

no es ninguna tontería

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen ugs

no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm

ignorante

3. dumm (unangenehm):

dumm

fastidioso

dumm

desagradable

dumm gelaufen

mala suerte

jdm dumm kommen ugs

fastidiar a alguien

so etwas Dummes!

¡qué fastidio!

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Geräusch):

dumpf

ronco, sordo

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf

apático

3. dumpf:

dumpf (Ahnung, Gefühl)

impreciso, vago

dumpf (Schmerz)

sordo

4. dumpf (muffig):

dumpf

enmohecido

Duma <-, -s> [ˈdu:ma] SUBST f

Duma

duma f

dual [duˈa:l] ADJ

dual

binario

dual

dual

das Duale System (Rücknahme von Verpackungen)

el sistema dual de reciclaje

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

por eso

sie hat es nur darum getan, weil ...

solo lo hizo porque...

warum? — darum!

¿por qué? — ¡porque sí!

2. darum (räumlich):

darum

en torno a, alrededor

3. darum (um diese Angelegenheit):

es handelt sich darum, dass ...

se trata de que...

darum geht es mir gar nicht

no es eso lo que me importa

ich bitte dich darum

te lo pido

red nicht lange darum herum!

¡no te vayas por otro camino!

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (kräftig):

derb

recio

derb

rudo

er hat mich derb angefahren

me increpó ásperamente [o con rudeza]

2. derb (stabil):

derb

recio

derb

sólido

derbes Material

material resistente

derbes Leder

cuero fuerte

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

para caminar por el bosque [o por la montaña] se necesita calzado que aguante

3. derb:

derb (grob: Manieren)

basto

derb (Ausdruck)

vulgar

derb (Ausdruck)

burdo

ein derber Witz

un chiste ordinario

jdn derb anfassen/behandeln

agarrar/tratar a alguien burdamente

sich derb ausdrücken

expresarse groseramente

4. derb:

derb (Person: einfach und kräftig)

zafio

derb (Person: einfach und kräftig)

burdo

derb (bäuerlich)

rústico

derb (bäuerlich)

pelado Méx

tumb ADJ

Benutzereintrag

tumb (einfältig) abw

estólido