Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „echte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
echt
Adjektiv und Adverb
echt
Adverb

echt1 [ɛçt] ADJ

2. echt ugs (wirklich):

echt
echt
echt
oprecht
echt
waar(achtig)

3. echt (typisch):

echt
echt
echt
kenmerkend voor
echt
typisch

5. echt MATH (Bruch):

echt
echt

6. echt CHEM (nicht künstlich):

echt
(kleur)echt

echt2 [ɛçt] ADV ugs (wirklich)

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „echte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
echt
Nomen
echt
Adjektiv und Adverb
echt
Adverb

echt1 [ɛxt] SUBST m geen Pl

echt2 <echte, echter, echtst> [ɛxt] ADJ

1. echt (zuiver, onvervalst):

echt
echt
echt gevoel
echte(s) Gefühl nt
echt goud
echte(s) Gold nt
een echte vriend
ein echter Freund

2. echt (waar(achtig)):

echt
echt
echt
richtig
een echte dame
eine echte Dame

echt3 [ɛxt] ADV

2. echt (de genoemde hoedanigheid bezittend):

echt
echt
een echt gouden horloge
eine Uhr aus echtem Gold

Beispielsätze für echte

die Frau ist eine richtige Hexe a. ugs
de vrouw is een echte feeks [o. heks]
das macht den echten Künstler aus
dat is typisch voor de echte kunstenaar
eine absolute Spitzenleistung
een echte uitschieter (topprestatie)
ein echter Freund
een echte vriend
eine echte Dame
een echte dame
die Einkommensschwächsten
de echte minima
er platzt immer mit allem sofort heraus
hij is een echte flapuit
für ihn zählt nur Geld
hij is een echte geldwolf
ihre Hochzeit war ein richtiger Festtag
hun bruiloft was een echte feestdag
das ist ein richtiger Sauladen hier
't is hier een echte janboel
er ist ganz der Vater
hij is een echte zoon van zijn vader

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das 2008 in Kraft getretene Kinderförderungsgesetz soll den Ausbau eines qualitativ hochwertigen Betreuungsangebotes beschleunigen und so den Eltern echte Wahlmöglichkeiten eröffnen.
de.wikipedia.org
Echte medizinische Phobien vor Schusswaffen und anderen Waffen existieren, sind jedoch sehr selten und äußern sich anders.
de.wikipedia.org
Bisher wurden ca. 4000 Wirbeltierarten als echte Wanderer (true migrants) eingestuft, die Hin- und Rückwanderung ausführen, davon 1000 Fischarten.
de.wikipedia.org
Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.
de.wikipedia.org
Sie kann echte Wahlentscheidungen treffen und dabei aus Schwäche versagen.
de.wikipedia.org
Ein nichturtikarielles Exanthem kann (besonders bei Patienten mit infektiöser Mononukleose) auftreten, das ebenfalls keine echte Penicillinallergie darstellt und durch den Hautarzt inspiziert werden sollte.
de.wikipedia.org
Totalitäre Bewegungen jedoch sind durch die echte Ergebenheit ihrer Anhänger geprägt.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht um die Lancierung von Spielmaterial, sondern um echte Informationen, die intern vermutlich bereits bekannt sind, deren Publikation jedoch für die jeweilige Seite peinlich wäre.
de.wikipedia.org
In täuschend echt imitierten „Zigarettenschachteln“ mit nachgeahmter Steuerbanderole befinden sich meist zehn oder mehr Schokoladenstangen, die in Papier eingehüllt sind und wie echte Zigaretten aussehen.
de.wikipedia.org
Gelappter Schildfarn, rote Lichtnelke und echte Nelkenwurz wachsen in großer Zahl dort.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste