Übersetzungen für „einhvern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einlagern

einlagern

uskladňovat [perf uskladňovatnit] , ukládat [perf uložit]

einhaken

einhaken

zahákovat [perf zahákovatknout]

einhaken TECH

zavěšovat [perf zavěšovatvěsit](in akk, do gen) (sich se)

sich bei jemandem einhaken

zavěsit se perf do kohu

einholen

einholen (erreichen)

dohánět [perf doháněthnat] oddoháněthonit

einholen (einkaufen) ugs

nakupovat [perf nakupovatkoupit]

einholen (Segel, Flagge)

stahovat [perf stáhnout]

einholen (Erlaubnis)

vyžadovat [perf vyžadovatžádat]

einholen (Auskünfte)

opatřovat [perf opatřovatřit] si

einhandeln

sich dat etwas einhandeln (Krankheit, Strafe)

dostávat [perf dostávatstat] co

einhundert

einhundert

sto

einwandern +sein

einwandern

přistěhovat se perf

einäschern

einäschern

zpopelňovat [perf zpopelňovatnit]

einbürgern JUR

einbürgern

přijímat [perf přijímatjmout] za občana

sich einbürgern (Brauch)

zdomácňovat [perf zdomácňovatnět]

einliefern WIRTSCH

einliefern

dodávat [perf dodávatdat]

ins Krankenhaus einliefern

převážet [perf převážetvézt] do nemocnice

einschläfern

einschläfern

uspávat [perf uspat]

eintrichtern

jemandem etwas eintrichtern

vtloukat [perf vtlouct] komu co do hlavy

einhalten <irr> (Versprechen, Termin)

einhalten

dodržovat [perf dodržovatžet] , [perf s] plnit

einhängen TECH

einhängen (a. Telefonhörer)

zavěšovat [perf zavěšovatvěsit]

einhüllen

einhüllen

zahalovat [perf zahalovatlit](in akk, do gen) (sich se)