Übersetzungen für „emplane“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empfand

empfand → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

Zeltplane SUBST f

Zeltplane

stanová plachta f

Plane <Plane, -n> SUBST f

Plane

plachta f

Empfang <-(e)s, Empfänge> SUBST m

Empfang (Post) TV TEL

příjem m

Empfang ((Besuch) a)

přijetí nt

Empfang (Radio)

příjem m

Empfang (Radio)

poslech m

Empfang (Hotel)

recepce f

Empfang (Begrüßung)

uvítání nt

Empfang (Begrüßung)

přivítání nt

in Empfang nehmen

přijímat [perf přijímatjmout]

jemandem einen freundlichen Empfang bereiten

přátelsky [perf u] vítat kohu

den Empfang bestätigen

potvrzovat [perf potvrzovattvrdit] příjem

empfahl

empfahl → empfehlen

Siehe auch: empfehlen

empfehlen <empfiehlt/empfahl/empfohlen>

empfehlen

doporučovat [perf doporučovatčit]

sich empfehlen (weggehen)

odcházet [perf odejít] , poroučet se

es empfiehlt sich zu + inf

je záhodno (+ inf, od aby + prät)

empfing

empfing → empfangen

Siehe auch: empfangen

empfangen <empfängt/empfing/empfangen>

empfangen

přijímat [perf přijímatjmout]

empfangen (Person)

přijímat [perf přijímatjmout] , [perf u] vítat

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

Kaplan <-s, Kapläne> SUBST m REL

Kaplan

kaplan m