Übersetzungen für „emptied“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . empören VERB trans

empören

(fare) indignare

sein Verhalten empört mich

il suo comportamento mi fa indignare

II . empören VERB rfl

1. empören:

sich über jdn/etw empören

indignarsi per qn/qc

Wendungen:

sich gegen jdn/etw empören

ribellarsi contro qn/qc

empfand

empfand → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfand, empfunden> VERB trans

1. empfinden:

empfinden

sentire, provare

Kälte empfinden

sentire freddo

Freude empfinden

provare gioia

Liebe für jemanden empfinden

provare amore per qn

2. empfinden (auffassen):

empfinden

considerare

etwas als eine Beleidigung empfinden

considerare qc (come) un’offesa

empfing

empfing → empfangen

Siehe auch: empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen:

empfangen

ricevere

2. empfangen (aufnehmen):

empfangen

accogliere.

3. empfangen (schwanger werden):

empfangen poet

concepire

emotiv ADJ

emotiv

emotivo

mied

mied → meiden

Siehe auch: meiden

I . meiden <mied, gemieden> VERB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VERB rfl geh

sich meiden

evitarsi