Übersetzungen für „erglimmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] VERB intr

glimmen

arder (sem chama)

überstimmen* VERB trans

überstimmen (Vorschlag)

rejeitar por maioria de votos

überstimmen (Menschen)

vencer por maioria de votos

I . ein|stimmen VERB trans (Instrument)

einstimmen

afinar

II . ein|stimmen VERB intr

einstimmen (in Gesang) in

acompanhar em

einstimmen (in Geschrei, Jubel) in

juntar-se em

verschwimmen* VERB intr

verschwimmen irr +sein (Umrisse):

verschwimmen

desvanecer

I . ab|stimmen VERB trans

abstimmen (Interessen, Termine)

conciliar

abstimmen (Interessen, Termine)

conjugar

abstimmen (zeitlich)

sincronizar

abstimmen (Farben)

combinar

II . ab|stimmen VERB intr

abstimmen

votar

über eine Reform abstimmen

votar uma reforma

I . bestimmen* VERB trans

bestimmen (festsetzen)

determinar

II . bestimmen* VERB intr

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

um|stimmen VERB trans (Person)

umstimmen

persuadir

umstimmen

convencer

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos persuadi-lo

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos dar-lhe a volta

zu|stimmen VERB intr

zustimmen

concordar

zustimmen

estar de acordo

ich stimme Ihnen zu

eu concordo consigo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Luft wird dabei so heiß, dass der eingelagerte Zunder erglimmt und damit dann ein Feuer entfacht werden kann.

de.wikipedia.org