futiles im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für futiles im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

futile [Brit ˈfjuːtʌɪl, Am ˈfjudl, ˈfjudaɪl] ADJ

1. futile (vain):

futile

vano

futile

inutile

it is futile to do

è inutile fare

2. futile (inane):

futile

futile

futility [Brit fjʊˈtɪlɪti, fjuːˈtɪlɪti, Am ˌfjuˈtɪlədi] SUBST

futility

inutilità f

pitiless [Brit ˈpɪtɪləs, Am ˈpɪdiləs] ADJ

pitiless

spietato, crudele, impietoso

rutile [Brit ˈruːtɪl, ˈruːtʌɪl, Am ˈrutil] SUBST

rutile

rutilo m

air miles [ˈeəˌmɑɪlz] SUBST npl

air miles

= convenzione con compagnie aeree che dà diritto a particolari vantaggi a seguito di un determinato numero di viaggi

piles [Brit pʌɪlz, Am paɪlz] SUBST npl ugs

piles

emorroidi f

Miles [maɪlz]

Miles

Miles (nome di uomo)

whiles [Brit wʌɪlz, Am (h)waɪlz] arch

whiles → while

Siehe auch: while away, while

while away VERB [wʌɪl -] (while away [sth])

while away hours, minutes:

while away

far passare (doing, by doing facendo)

to while away the time by playing cards

ammazzare il tempo giocando a carte

I.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] KONJ

1. while (although):

while

sebbene

while

quantunque

while the house is big, it is not in a very good state

anche se la casa è grande non è certamente in buono stato

the peaches, while being ripe, had little taste

le pesche, sebbene mature, avevano poco gusto

2. while (as long as):

while

finché

while there's life there's hope

finché c'è vita c'è speranza

3. while (during the time that):

while

mentre

sit there while I speak to Brigitte

siediti lì mentre parlo con Brigitte

he made a sandwich while I phoned

ha fatto un panino mentre telefonavo

he met her while on holiday

l'ha incontrata in vacanza

while in Spain I visited Madrid

mentre ero in Spagna ho visitato Madrid

he collapsed while mowing the lawn

ha avuto un malore mentre tagliava il prato

4. while (at the same time as):

I fell asleep while watching TV

mi sono addormentato guardando la tele

this eliminates draughts while allowing air to circulate

questo elimina gli spifferi lasciando (al tempo stesso) circolare l'aria

close the door while you're about or at it

mentre sei lì chiudi la porta

“MOT while you wait”

“revisione rapida”

5. while (whereas):

while

mentre

she likes pasta while I prefer vegetables

a lei piace la pasta mentre io preferisco la verdura

II.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] SUBST

a while ago or back ugs

un po' di tempo fa

a while later

un momento dopo

a good or long while ago

un bel po' di tempo fa

for a good while

per un bel po'

a good while later

un bel po' dopo

a short or little while ago

poco tempo fa

a short while later, after a short while

poco tempo dopo

it will be or take a while

ci vorrà un po'

it takes a while to cook

ci mette un po' a cuocere

it may take a while

potrebbe volerci un po' di tempo

to wait a while longer

aspettare ancora un po'

to stop, rest for a while

fermarsi, riposarsi un momento

after a while he fell asleep

dopo un po' si è addormentato

after a while I started to trust him

dopo un certo tempo ho iniziato a fidarmi di lui

he worked, humming all the while or the whole while

lavorava canticchiando tutto il tempo

and all the while or the whole while, he was cheating on her

e per tutto il tempo l'ha tradita con qualcun'altra

once in a while

una volta ogni tanto

in between whiles

nel frattempo

to be worth sb's while

valere la pena

III.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] VERB trans

while → while away

I.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl] SUBST

1. mile (unit of distance):

mile

miglio m (= 1609 metri)

it's 50 miles away

è a 50 miglia da qui

a 10 mile journey

un tragitto di 10 miglia

she lives 10 miles from me

abita a 10 miglia da me

half a mile

mezzo miglio

60 miles per hour

60 miglia all'ora

to do over 50 miles to the gallon

fare più di 50 miglia al gallone

2. mile übtr:

to walk for miles

camminare per miglia

to stretch for miles

estendersi per miglia

it's miles away!

è lontanissimo!

miles from anywhere

a casa del diavolo or in capo al mondo

not a million miles from here, from the truth

non lontanissimo da qui, dalla verità

to see, recognize sth a mile off

vedere, riconoscere qc lontano un miglio

you could smell it a mile off

si sentiva l'odore lontano un miglio

to stand out a mile, stick out a mile

saltare subito agli occhi, vedersi lontano un miglio

I'd run a mile

me la darei a gambe levate

to be miles away (daydreaming)

avere la testa altrove

3. mile (race):

the mile

la corsa di un miglio

the 4 minute mile

il miglio in quattro minuti

II.miles SUBST

miles npl (as intensifier):

miles bigger, more important etc.

di gran lunga

miles better

infinitamente meglio

to be miles out (wrong) estimate, figure:

essere del tutto sbagliato

to be miles out person:

essere lontano dalla soluzione

III.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl]

a miss is as good as a mile Sprichw

= per un punto Martin perse la cappa

to go the extra mile

fare un ulteriore sforzo

to talk a mile a minute Am

parlare come una macchinetta

Giles [dʒaɪlz]

Giles

Egidio

futiles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für futiles im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

futile [ˈfju:·t̬əl] ADJ

futile

inutile

futile attempt

vano tentativo m

futile question

domanda f futile

futility [fju:·ˈtɪ·lə·t̬i] SUBST

futility

inutilità f

pitiless [ˈpɪ·t̬ɪ·ləs] ADJ

pitiless

spietato, -a

wiles [waɪlz] SUBST pl

wiles

astuzie f pl

to use all one's wiles

ricorrere a ogni astuzia

piles SUBST

piles pl ugs:

piles

emorroidi f pl

I.Gentile [ˈdʒen·taɪl] ADJ

Gentile

gentile

II.Gentile [ˈdʒen·taɪl] SUBST

Gentile

gentile mf

I.textile [ˈteks·taɪl] SUBST pl

textile

tessili m pl

II.textile [ˈteks·taɪl] ADJ

textile

tessile

tiler [ˈtaɪ·lɚ] SUBST

tiler

piastrellista mf

tactile [ˈtæk·tl] ADJ form

tactile

tattile

hostile [ˈhɑ:s·tl] ADJ

hostile

ostile

hostile aircraft

aereo nemico