gases im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für gases im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.gas <pl gases or gasses> [Am ɡæs, Brit ɡas] SUBST

1. gas U or C PHYS:

gas

gas m

2.1. gas U (fuel):

gas

gas m

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

to turn the gas on/off/up/down

encender/apagar/subir/bajar el gas

natural gas

gas natural

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

a gas

gas canister or cylinder

bombona f de gas

gas canister or cylinder

garrafa f de gas RíoPl

gas canister or cylinder

tanque m de gas Méx

gas canister or cylinder

balón m de gas Chil

gas central heating

calefacción f central a or de gas

gas poker

atizador m de gas

2.2. gas U MILIT:

gas

gas m

2.3. gas U (anesthetic):

gas

gas m

3. gas U (gasoline):

gas Am

gasolina f

gas Am

nafta f RíoPl

gas Am

bencina f And

to step on the gas ugs

acelerar

to step on the gas ugs

meterle LatAm ugs

attr gas truck Am

camión m cisterna

4. gas U (flatulence):

gas Am

gases mpl

gas Am

flatulencia f

to pass gas euph

eliminar los gases euph

5.1. gas U (idle comments):

gas ugs

cháchara f

5.2. gas (gossip session) Brit kein Pl ugs, veraltend:

to have a gas

chismear ugs

to have a gas

cotillear Esp ugs

6. gas (sth fun, funny) sl, veraltend:

to be a gas

ser muy divertido

to be a gas

ser un plato LatAm ugs

II.gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB trans

gas MILIT

gasear

gas (kill)

asfixiar con gas

gas (in gas chamber)

matar en cámara de gas

he put his head in the oven and gassed himself

se suicidó metiendo la cabeza en el horno

III.gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB intr ugs

gas

cotorrear ugs

Calor Gas® [Am ˈkælər ˌɡæs, Brit ˈkalə ɡas] SUBST U Brit

Calor Gas

butano m

Calor Gas

gas m butano

Calor Gas

supergás ® m RíoPl

gas-fired [Am ˈɡæs ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

gas-fired

a gas

gas-fired

de gas

gas-powered [ˈɡæsˌpaʊ(ə)rd] ADJ

gas-powered

a gas

gas-powered

de gas

gas-powered central heating

calefacción f a or de gas

gas-permeable [Am ˈˌɡæs ˈpərmiəbəl, Brit] ADJ opt

gas-permeable contact lens

gas permeable

gas-permeable contact lens

permeable al oxígeno

shale gas SUBST

shale gas

gas m de esquisto

shale gas

gas m shale

CS gas [Am ˌsiˌɛs ˈɡæs, Brit ˌsiːˌɛs ˈɡas] SUBST U

CS gas

gas m lacrimógeno

Übersetzungen für gases im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

gas SUBST m

1. gas:

gas PHYS, CHEM

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Esp ugs pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Esp ugs pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike ugs

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time ugs

darle gas MOTOR ugs

to step on the gas ugs

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Esp ugs (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Esp ugs todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > PHYSIOL:

gases

wind

gases

flatulence

gas lacrimógeno SUBST m

gas lacrimógeno

tear gas

usaron gases lacrimógenos

they used tear gas

gas neurotóxico, gas nervioso SUBST m

gas neurotóxico

nerve gas

gases im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gases im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas kein Pl Am (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

II.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB trans

gas

asfixiar con gas

III.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB intr ugs

gas

charlar

gas-fitter SUBST Brit

gas-fitter

técnico(-a) m (f) de la compañía del gas

gas-oven SUBST

gas-oven

horno m de gas

marsh gas SUBST

marsh gas

metano m

gas field SUBST

gas field

yacimiento m de gas

tear gas SUBST

tear gas

gas m lacrimógeno

gas pedal SUBST

gas pedal

acelerador m

gas lighter SUBST

gas lighter

mechero m de gas

gas stove SUBST

gas stove

cocina f de gas

Übersetzungen für gases im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

gas SUBST m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas cooker Brit

cocina de gas

gas stove Am

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

still water

2. gas ugs AUTO:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas übtr

to run out of steam

3. gas Pl (en el estómago):

gases

wind

gases Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wind

gases

cloud of smoke and chemicals

nube de humo y gases

there was a gas/oil leak

hubo una fuga de gas/petróleo

gas field

yacimiento m de gas

gas lighter

mechero m de gas

gas-fitter

técnico(-a) m (f) de la compañía del gas

gasman

técnico m de la compañía del gas

exhaust

gases m Pl de escape

soda fountain (pouring device)

surtidor m de agua con gas

exhaust fumes

gases m Pl de escape

gases aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für gases im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

conducto de gas

conducto de gas

gas path

temperatura gas de aspiración

temperatura gas de aspiración

suction gas temperature

temperatura de salida del refrigerador de gas

temperatura de salida del refrigerador de gas

Gas cooler outlet temperature

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled