gemarkt im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gemarkt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] SUBST

1. remark (comment, note):

remark

remarque f (about à propos de, sur)

opening remarks

préambule m

closing remarks

conclusion f

2. remark (casual observation):

remark

réflexion f (about à propos de, sur)

keep your remarks to yourself

garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark

remarquable

to escape remark

passer inaperçu

II.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] VERB trans

1. remark (comment):

to remark that …

faire remarquer que … (to à)

‘strange!’ she remarked

‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form:

remark change, gesture

remarquer

to remark that …

remarquer que …

I.remark on VERB [Brit rɪˈmɑːk -, Am rəˈmɑrk -], remark upon VERB (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on

faire des remarques sur or à propos de (to à)

I.trademark [Brit ˈtreɪdmɑːk, Am ˈtreɪdˌmɑrk] SUBST

1. trademark HANDEL:

trademark

marque f (de fabrique)

2. trademark:

trademark, a. TrademarkRegistered Trademark

marque f déposée

3. trademark (of person):

trademark übtr

signe m particulier

the professionalism which is his trademark

le professionalisme qui le caractérise

II.trademark [Brit ˈtreɪdmɑːk, Am ˈtreɪdˌmɑrk] VERB trans

trademark HANDEL (label) product

apposer une marque sur

trademark (register) product

déposer une marque sur

tidemark SUBST

1. tidemark wörtl:

tidemark

ligne f de marée haute

2. tidemark Brit (line of dirt):

tidemark übtr

marque f de crasse ugs

tidemark übtr

marque f de saleté

registered trademark SUBST

registered trademark

nom m déposé

Kitemark [Brit ˈkʌɪtmɑːk] SUBST Brit

Kitemark

label m de qualité (du British Standards Institution)

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] SUBST

1. market WIRTSCH (trading structure):

market

marché m

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market attr share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market HANDEL (potential customers):

market

marché m (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché m

flower/fish market

marché aux fleurs/halle f aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FIN (stock market):

market

Bourse f

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VERB trans

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VERB intr Am

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself VERB refl

to market oneself refl:

to market oneself

se vendre

I.earmark [Brit ˈɪəmɑːk, Am ˈɪrˌmɑrk] SUBST (on livestock)

earmark

marque f

earmark übtr

caractéristique f

II.earmark [Brit ˈɪəmɑːk, Am ˈɪrˌmɑrk] VERB trans

earmark animal

marquer

earmark übtr money, person, site

désigner (for pour)

I.remarry [Brit riːˈmari, Am riˈmɛri] VERB trans

remarry

se remarier avec

II.remarry [Brit riːˈmari, Am riˈmɛri] VERB intr

remarry

se remarier

I.test market [Brit ˈtɛst ˌmɑːkɪt] SUBST

test market

marché m test

II.test market [Brit ˈtɛst ˌmɑːkɪt] VERB trans

test market product:

test market

commercialiser [qc] à titre expérimental

gemarkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemarkt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VERB trans

remark

faire remarquer

II.remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] SUBST

remark

remarque f

tidemark SUBST

tidemark

niveau m de l'eau

tidemark (on face)

trace f de crasse (d'un enfant mal débarbouillé)

registered trademark SUBST

registered trademark

marque f déposée

trademark SUBST

1. trademark (identification):

trademark

marque f

registered trademark

marque déposée

2. trademark übtr (feature):

sth is sb's trademark

qc est la signature de qn

I.mass market SUBST

mass market

marché m de (la) grande consommation

II.mass market VERB trans

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

I.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, Am -ˈmer-] VERB trans

remarry

remarier

II.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, Am -ˈmer-] VERB intr

remarry

se remarier

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] SUBST

market

marché m

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] VERB trans

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre Subj

I.earmark [ˈɪəmɑ:k, Am ˈɪrmɑ:rk] VERB trans

earmark

assigner

the money is earmarked for sth

l'argent est affecté à qc

II.earmark [ˈɪəmɑ:k, Am ˈɪrmɑ:rk] SUBST

earmark

particularité f

mark-up SUBST

mark-up (profit)

marge f bénéficiaire

mark-up (increase)

majoration f

open market SUBST

open market

marché m public