Übersetzungen für „gert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gelt ADJ ZOOL

gelt

infecondo, sterile

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Wendungen:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

wert ADJ

wert sein

valere

es ist viel wert

vale molto

es ist nichts wert

non vale niente

jdn/etw jds/etw für wert halten

ritenere qn/qc degno di qn/qc

das (od sein) Geld wert sein

valere la spesa

jds/etw wert sein

meritare qn/qc

es wert sein, dass …

meritare di …

Gent <-s, -s> [dʒɛnt] SUBST m iron

Gent

damerino m

Gent

gagà m

Gurt <-[e]s, -e> SUBST m

Gurt

cinghia f

Gurt

cintura f

den Gurt anschnallen (od umschnallen)

allacciare la cintura

Ger <-[e]s, -e> SUBST m HIST

Ger

lancia f

Ger

giavellotto m

Gerd Eigenn. m

Gerd

Gerardo m

Germ <-[e]s> SUBST m österr

Germ

lievito m

get.

get. Abkürzung von getauft

get.

battezzato

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

ges, Ges SUBST nt <-, -> MUS

ges

sol m bemolle

geb.

geb. Abkürzung von geboren

geb.

n. (nato)

Siehe auch: geboren

I . geboren ADJ

geboren

nato

ich bin in Köln geboren

sono nato a Colonia

geborener Deutscher

tedesco di nascita

Frau Braun, geborene Müller

la Signora Braun, nata Müller

II . geboren VERB pperf

geboren → gebären

gef.

gef. MIL Abkürzung von gefallen

gef.

caduto

Siehe auch: gefallen , gefallen

gefallen

gefallen → fallen

I . gefallen <irr> VERB intr +haben

1. gefallen:

gefallen

piacere

das gefällt mir (nicht)

questo (non) mi piace

wie gefällt es Ihnen hier?

come si trova qui?

Wendungen:

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs

sopportare qc

II . gefallen <irr> VERB rfl

sich (dat) in etwas (dat) gefallen

provare piacere in qc (od a fare qc)

geh.

geh. Abkürzung von geheftet

geh.

in brossura (bross.)

Siehe auch: geheftet

geheftet ADJ, VERB pperf

1. geheftet → heften

2. geheftet (in der Buchbinderei):

geheftet

in brossura

geil ADJ

1. geil:

geil

lussurioso

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

2. geil sl :

geil

figo, forte

das ist geil!

è una figata!

I . gelb ADJ

gelb

giallo

der gelbe Sack

il sacco giallo (per la raccolta di rifiuti da riciclare)

II . gelb ADV

gelb

di giallo

Wert SUBST

Benutzereintrag

einer Sache großen Wert beimessen

attribuire grande valore a una cosa