Übersetzungen für „gewichten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein Pl (Schwere):

Gewicht

peso m

sein Gewicht halten

manter o peso

2. Gewicht kein Pl (Bedeutung):

Gewicht

importância f

Gewicht

peso m

das fällt (nicht) ins Gewicht

isso (não) tem grande importância

3. Gewicht (für Waage, Sport):

Gewicht

peso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sichtfenster bildet einen mechanischen Schwachpunkt an der Oberfläche des Kuvert und ist deshalb für Briefe mit Gewichten über 500 g ungeeignet.

de.wikipedia.org

Bei den zu verpackenden Gütern handelt es sich häufig um Investitionsgüter mit hohen Gewichten und besonderen Anforderungen aufgrund von ungünstigen Klimaverhältnissen während des Versandweges und am Empfängerort.

de.wikipedia.org

Die Punzierung wird auch mittels Eichstempel auf geeichten Gewichten für Balkenwaagen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung konzentriert sich auf Themen zur Regionalgeschichte sowie auf Waagen und Gewichten.

de.wikipedia.org

Als Abs sie jedoch aufforderte die Kunststücke, die er mit den Gewichten vormachte, nachzumachen, lehnten sie ab.

de.wikipedia.org

Dort fanden auch Räumlichkeiten für Polizei, Statistiker und die Überwachung von Gewichten und Maßen Platz.

de.wikipedia.org

Eine Hantel ist ein Sportgerät, das meist aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich geringe Verschiebungen des Prozessmittels (Trends) erkennen, die sich durch das geringere Gewichten zeitlich älterer Stichproben hervortun.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil liegt in der schwierigeren Bestimmung des Kraftaufwands im Vergleich zur Verwendung von freien Gewichten oder Maschinen.

de.wikipedia.org

Auch das Aufziehen der Kirchturmuhr mit zwei Gewichten für Uhrwerk und Schlagwerk erforderte früher täglich personellen Einsatz.

de.wikipedia.org