gispe im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für gispe im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gipsy, Gipsy [Am ˈdʒɪpsi, Brit ˈdʒɪpsi] SUBST

gipsy → gypsy

Siehe auch: gypsy

gypsy, Gypsy [Am ˈdʒɪpsi, Brit ˈdʒɪpsi] SUBST <pl gypsies>

gypsy

gitano m / gitana f

gist [Am dʒɪst, Brit dʒɪst] SUBST

gist

lo esencial

gist

lo fundamental

that was the gist of it

eso fue fundamentalmente lo que se dijo (or se me explicó etc.)

just give me the gist of it

cuéntamelo en líneas generales

to get the gist of sth

captar or comprender lo esencial or lo fundamental de algo

to get the gist of sth

captar or comprender el quid de una cuestión

the gist of what she was saying was …

en esencia lo que estaba diciendo era que …

gismo [ˈɡɪzməʊ] SUBST

gismo → gizmo

Siehe auch: gizmo

gizmo <pl gizmos> [Am ˈɡɪzmoʊ, Brit ˈɡɪzməʊ] SUBST Am ugs

gizmo

aparatito m ugs

gizmo

cuestión f ugs

I.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] VERB intr

1. whisper person:

whisper

cuchichear

stop whispering!

¡basta de cuchicheos!

stop whispering!

¡déjense de cuchichear!

stop whispering!

¡dejaos de cuchichear! Esp

2. whisper liter wind/leaves:

whisper

susurrar liter

II.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] VERB trans

1. whisper (say quietly):

whisper remark/words

susurrar

she whispered the answer in my ear

me susurró la respuesta

she whispered the answer in my ear

me dijo la respuesta al oído

to whisper sth to sb

susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien

2. whisper (rumor):

whisper usu pass

rumorear

it is whispered that …

se rumorea que …

it is whispered that …

corren rumores or corre la voz de que …

III.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] SUBST

1. whisper (soft voice):

whisper

susurro m

yes, he said in a whisper

—sí —susurró or dijo en voz baja

they spoke in whispers

hablaban cuchicheando or en susurros

2. whisper (rumor):

whisper

rumor m

there's a whisper/there are whispers going around that …

se rumorea que …

there's a whisper/there are whispers going around that …

corren rumores or corre la voz de que …

3. whisper (of wind, leaves):

whisper liter

murmullo m liter

whisper liter

susurro m liter

crisper [Am ˈkrɪspər, Brit ˈkrɪspə] SUBST

crisper

cajón del refrigerador donde se guarda la fruta y la verdura

dispel <Part Präs dispelling; Past, Past Part dispelled> [Am dəˈspɛl, Brit dɪˈspɛl] VERB trans

1. dispel doubts/fear:

dispel

disipar

dispel

hacer desvanecer

2. dispel fog:

dispel

disipar

stage whisper SUBST

stage whisper

aparte m

I.crisp <crisper crispest> [Am krɪsp, Brit krɪsp] ADJ

1.1. crisp (brittle):

crisp toast/bacon

crujiente

crisp toast/bacon

crocante RíoPl

1.2. crisp (fresh):

crisp lettuce/sheets

fresco

crisp apple/snow

crujiente

a crisp 20 dollar bill

un billete nuevecito de 20 dólares

a crisp white shirt

una camisa blanca recién planchada

1.3. crisp (cold):

crisp air

frío y vigorizante

a crisp winter morning

una fría y despejada mañana de invierno

2.1. crisp (brisk, concise):

crisp manner

seco

crisp style

escueto

2.2. crisp (sharp):

crisp photograph

nítido

3. crisp (tight):

crisp curls

crespo

crisp curls

apretado

II.crisp [Am krɪsp, Brit krɪsp] SUBST a. potato crisp

crisp Brit:

crisp

papa f frita

crisp

patata f frita Esp (de bolsa)

crisp

papa f chip Urug

to burn sth to a crisp

achicharrar algo

III.crisp [Am krɪsp, Brit krɪsp] VERB trans

crisp bread

tostar ligeramente

crisp bacon

cocinar (hasta que esté crujiente)

I.lisp [Am lɪsp, Brit lɪsp] SUBST

lisp

ceceo m

to speak with a lisp

cecear

II.lisp [Am lɪsp, Brit lɪsp] VERB intr

lisp

cecear

III.lisp [Am lɪsp, Brit lɪsp] VERB trans

lisp

pronunciar ceceando

lisp

decir ceceando

I.speed [Am spid, Brit spiːd] SUBST

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad f

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Esp

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez f

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad f

2. speed C FOTO:

film speed

sensibilidad f de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad f

speed

marcha f

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades f

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed sl

anfetas fpl ugs

II.speed <Past & Past Part sped> [Am spid, Brit spiːd] VERB intr

1. speed (go, pass quickly) + Adv Kompl:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < Past & Past Part speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III.speed <Past & Past Part speeded> [Am spid, Brit spiːd] VERB trans

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < Past & Past Part speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < Past & Past Part sped> (grant success) arch:

God speed

vaya (usted) con Dios

Siehe auch: shutter speed

shutter speed SUBST FOTO

shutter speed

tiempo m de exposición

gispe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gispe im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gipsy [ˈdʒɪpsi] SUBST

gipsy → gypsy

Siehe auch: gypsy

I.gypsy <-ies> [ˈdʒɪpsi] SUBST

gypsy

gitano(-a) m (f)

II.gypsy <-ies> [ˈdʒɪpsi] ADJ

gypsy

gitano, -a

gypsy encampment

campamento m de gitanos

gist [dʒɪst] SUBST

the gist

lo esencial

to give sb the gist (of sth)

contar a alguien lo fundamental (sobre algo)

to get the gist of sth

entender lo básico de algo

I.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERB intr

whisper

cuchichear

II.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERB trans

1. whisper (speak softly):

whisper

susurrar

to whisper sth in sb's ear

decir algo al oído a alguien

2. whisper übtr (gossip, speak privately):

whisper

rumorear

it is whispered that ...

se rumorea que...

III.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] SUBST

1. whisper (soft sound or speech):

whisper

cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper

hablar muy bajo

2. whisper übtr (rumour):

whisper

rumor m

3. whisper übtr liter (soft rustle):

whisper

susurro m

the whisper of the leaves

el rumor de las hojas

dispel [dɪˈspel] VERB trans -ll-

dispel fears, doubts

disipar

dispel a rumour

desmentir

stage whisper SUBST THEAT

stage whisper

aparte m

I.crisp [krɪsp] -er, -est ADJ

1. crisp snow, bacon:

crisp

crujiente

2. crisp apple, lettuce:

crisp

fresco, -a

3. crisp:

crisp shirt, trousers

recién planchado, -a

crisp banknote

nuevo, -a

4. crisp air:

crisp

vivificante

5. crisp (sharp):

crisp

nítido, -a

6. crisp (lively):

crisp

animado, -a

7. crisp (quick and precise):

crisp

escueto, -a

crisp manner

seco, -a

crisp style

conciso, -a

II.crisp [krɪsp] -er, -est SUBST Brit pl (thin fried potatoes)

crisp

patatas f Pl de churrero

crisp

papas f Pl fritas LatAm

III.crisp [krɪsp] -er, -est VERB trans

1. crisp (make crisp):

crisp

tostar ligeramente

2. crisp (curl):

crisp

encrespar

I.lisp [lɪsp] SUBST kein Pl

lisp

ceceo m

II.lisp [lɪsp] VERB intr

lisp

cecear

III.lisp [lɪsp] VERB trans

lisp

pronunciar ceceando

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed FOTO:

speed

sensibilidad f

5. speed ugs (drug):

speed

speed m

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERB intr

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III.speed <-ed, -ed> [spi:d] VERB trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

I.speak [spi:k] VERB intr spoke, spoken

1. speak:

speak

hablar

to speak to sb

hablar con alguien

to speak in riddles

hablar en clave

to speak on behalf of sb

hablar por alguien

so to speak

por así decirlo

speak when you're spoken to

contesta cuando te pregunten

2. speak + Adv:

broadly speaking

en términos generales

scientifically speaking

desde el punto de vista científico

strictly speaking

en realidad

II.speak [spi:k] VERB trans

speak

decir

speak

hablar

to speak dialect/a foreign language

hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind

hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth

decir la verdad

to not speak a word

no decir ni una palabra

I.spent [spent] VERB

spent Part Perf, pt of spend

II.spent [spent] ADJ

1. spent (used):

spent

gastado, -a

to be a spent force

haber perdido su vigor

2. spent liter (very tired):

spent

agotado, -a

Siehe auch: spend

I.spend [spend] VERB trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II.spend [spend] VERB intr

spend

gastar