Übersetzungen für „grass“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

krass [kras] ADJ, kraß ADJ

1. krass (extrem):

krass

crasso

krass

extremo

in krassem Gegensatz zu etw stehen

estar totalmente em oposição a a. c.

2. krass:

krass (auffallend)

flagrante

krass (Unterschied)

enorme

grasen [ˈgra:zən] VERB intr

grasen

pastar

gratis [ˈgra:tɪs] ADV

gratis

grátis

gratis

gratuito

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m, Erlaß SUBST m <-sses, -sse>

Erlass JUR (Regierungserlass)

decreto m

Erlass JUR (Regierungserlass)

edital m

Erlass (Ministerialerlass)

portaria f

Erlass (Ministerialerlass)

despacho m

Erlass (von Gesetz)

promulgação f

blass [blas] ADJ, blaß ADJ

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

grausam [ˈgraʊza:m] ADJ

grausam

atroz

grausam

horrível

grausam (Mensch)

cruel

grausam (Mensch)

desumano

grausen [ˈgraʊzən] VERB intr unpers

grausen

ter pavor

es graust mich vor Spinnen

eu tenho pavor de aranhas

grausig ADJ

grausig

pavoroso

grausig

horrível

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

grauen [ˈgraʊən] VERB intr unpers

grauen

ter medo

grauen

ter pavor

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

grazil [graˈtsi:l] ADJ

grazil

gracioso

Ablass <-es, -lässe> SUBST m, Ablaß SUBST m <-sses, -lässe> REL

Ablass

indulgência f

Ablass

indulto m

sodass [zoˈdas] KONJ

sodass

de modo que

es hagelte, sodass die Ernte vernichtet wurde

granizou, de modo que a colheita ficou destruída

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SUBST m, Anlaß SUBST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu

razão f de

Anlass zu

motivo m para

Anlass zu etw geben

dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ocasião f

Anlass

ensejo m

Elsass [ˈɛlzas] SUBST nt, Elsaß SUBST nt <-sses> kein Pl

Elsass

Alsácia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 erfolgte die Übernahme der Agentur Grass Roots Meetings & Events.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Nach dem Zukauf der Grass Valley Group beherrschte man weitgehend den Weltmarkt; nur in einigen Produktbereichen gab es mit Sony, Snell & Wilcox (Quantel) und diversen kleineren Anbietern noch Mitbewerber.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 ist die Firma von der Thomson Grass Valley Broadcast & Networking übernommen worden.

de.wikipedia.org