Übersetzungen für „grin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

grün [gry:n] ADJ

grün

зелёный

das ist dasselbe in grün ugs

э́то то же са́мое

jdm nicht grün sein ugs

недолю́бливать кого́-ли́бо

sich grün und blau ärgern ugs

позелене́ть от зло́сти

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

grünes Licht geben ugs

разреша́ть что-ли́бо де́лать

ein grüner Junge

молокосо́с m

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Irin <-, -nen> [ˈi:rɪn] SUBST f

Irin

ирла́ндка f

drin [drɪn]

drin → darin

Siehe auch: darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

Urin <-s> [uˈri:n] SUBST m

Urin

моча́ f

Grün¹ <-s, -> SUBST nt (Farbe)

Grün

зелëный цвет m

die Ampel steht auf Grün

светофо́р гори́т зелëным

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

Gin

джин m

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к m

sei nicht so grob zu mir

не груби́

groß [gro:s] ADJ

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель m

etw großschreiben übtr

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen ugs (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen ugs

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток m

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen ugs (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ f

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet ugs

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ m Pl

große Hitze

си́льная жара́ f

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы Pl

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

grau [graʊ] ADJ

grau

се́рый

graue Haare bekommen

седе́ть

alles grau in grau sehen ugs

ви́деть всё в мра́чном све́те

dem grauen Alltag entfliehen

убежа́ть от се́рых бу́дней

graue Haare

поседе́вшие во́лосы Pl

der graue Alltag

обы́денность f

grub [gru:p] prät von

grub → graben

Siehe auch: graben

graben [ˈgra:bən] VERB trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

gern [gɛrn] ADV

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SUBST m

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ f

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон m

I . rein [raɪn] ADJ (sauber, klar. pur)

rein

чи́стый

reine Theorie

чи́стая тео́рия

etw rein halten

содержа́ть что-ли́бо в чистоте́

ein reines Gewissen haben

име́ть чи́стую со́весть

aus rein privaten Gründen

по чи́сто ли́чным причи́нам

II . rein [raɪn] ADV (alleinig, lediglich)

rein

чи́сто

rein zufällig

чи́сто случа́йно

rein gar nichts

совсе́м ничего́

Ruin <-s> [ruˈi:n] SUBST m

1. Ruin (Zusammenbruch):

Ruin

разоре́ние nt

Ruin

крах m

dem Ruin entgegengehen

приближа́ться к банкро́тству

jdn in den Ruin treiben

доводи́ть кого́-ли́бо до разоре́ния

vor dem Ruin stehen

находи́ться на гра́ни банкро́тства

Ruin eines Unternehmens

разоре́ние предприя́тия

2. Ruin (Verfall):

Ruin

разру́ха f

wirtschaftlicher Ruin

хозя́йственная разру́ха

ging [gɪŋ]

ging Prät von gehen

Siehe auch: gehen

I . gehen [ˈge:ən] VERB intr ging, gegangen

gehen

идти́ impf

gehen

ходи́ть impf

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron ugs

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] VERB trans sein (Strecke)

gehen

пройти́

nein [naɪn] ADV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Nein

нет

mit Nein antworten

отве́тить отрица́тельно

Gräfin <-, -nen> [ˈgrɛ:fɪn] SUBST f

Gräfin

графи́ня f

bin [bɪn]

bin 1. Pers sing pr von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid