Übersetzungen für „härm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

hart

duro

hart

rijo

harte Drogen

drogas f Pl duras

hart werden

endurecer

hart werden

enrijecer

(Ei) hart gekocht

bem cozido

2. hart:

hart (Winter)

rigoroso

hart (Vorschrift)

rígido

hart (Vorschrift)

severo

hart bleiben

manter-se firme

jdn hart bestrafen

castigar alguém severamente

3. hart (Arbeit):

hart

árduo

hart

pesado

4. hart (Währung):

hart

forte

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein ugs

ser um infeliz

arm dran sein ugs

ser um pobrezinho

Darm <-(e)s, Därme> [darm] SUBST m

Darm

intestino m

Farm <-en> [farm] SUBST f

Farm

quinta f

Farm

fazenda f Bras

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

1. warm (Klima, Wetter, Temperatur):

warm

quente

es ist warm

está [oder faz] calor

mir ist warm

tenho calor

mir ist warm

estou com calor

warme Duschen

duches de água quente

die Wohnung kostet warm €900

a renda do apartamento é de € 900 com aquecimento incluído

warm werden

aquecer

2. warm (Kleidung):

warm

quente

sich warm anziehen

agasalhar-se

3. warm (herzlich):

warm

caloroso

Halm <-(e)s, -e> [halm] SUBST m

1. Halm (Grashalm):

Halm

cana f

Halm

caule m

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

palha f

Harz <-es, -e> [ha:ɐts] SUBST nt

Harz

resina f

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUBST m

Harn

urina f

Arm <-(e)s, -e> SUBST m

1. Arm:

Arm (des Menschen)

braço m

Arm (von Polyp)

tentáculo m

Arm in Arm

de braço dado

die Arme ausbreiten

abrir os braços

jdn auf den Arm nehmen ugs

gozar com alguém

2. Arm TECH:

Arm

braço m

3. Arm (Flussarm):

Arm

braço m

Lärm <-(e)s> SUBST m kein Pl

Lärm

barulho m

Lärm

ruído m

Lärm schlagen

tocar a rebate

viel Lärm um nichts machen

fazer muito barulho por nada

I . halb [halp] ADJ

halb

metade

halb

meio

eine halbe Stunde

meia hora

eine halbe Stelle

um emprego em part-time

halbe Note MUS

meio tom

halbe Fahrt NAUT

meio vapor

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

um halb drei

às duas e meia

zum halben Preis

por metade do preço

II . halb [halp] ADV

halb

meio

nur halb so viel

só metade

nur halb zuhören

ouvir só metade

halb öffnen

entreabrir

halb offen

entreaberto

das ist halb so schlimm ugs

isso não é tão grave assim

halbe-halbe machen

dividir a meias

half [half]

half imp von helfen:

Siehe auch: helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen bei:

helfen (Hilfe leisten)

ajudar em

helfen (in der Not)

acudir

helfen (in der Not)

socorrer

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

kann ich Ihnen helfen?

posso ajudá-lo?

ihm ist nicht mehr zu helfen

ele já não tem remédio

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

sich zu helfen wissen

não se atrapalhar

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bom contra, para

das hilft gegen Kopfweh

isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça

nicht helfen

não valer de nada

3. helfen (nützen):

helfen

servir

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

helfen

participar

I . halt [halt] INTERJ

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] ADV

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar