Übersetzungen für „hauen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

haven [ˈheɪvn] SUBST

haven

porto m

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados übtr

a safe haven for the refugees

refúgio m

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

I . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer) a. übtr:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

haunt [hɑːnt, Brit hɔːnt] VERB trans

1. haunt ghost:

haunt

assombrar

2. haunt (disturb, bother):

haunt

atormentar

to be haunted by sth

ser atormentado por a. c.

I . haul [hɑːl, Brit hɔːl] VERB trans

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, Brit hɔːl] SUBST

1. haul (route):

haul long, short

percurso m

long haul flight

voo m de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão m

haul of stolen goods

espólio m

haunted ADJ

1. haunted (by ghosts):

haunted

assombrado(-a)

haunted house

casa mal-assombrada

2. haunted (troubled):

haunted

atormentado(-a)