Deutsch » Latein

hinken VERB

claudicare

hinten ADV

post
a tergo
post tergum
a tergo
retro
in extremo libro

hierher ADV

huc

hindern VERB

prohibēre alqm (ab) alqa re/m. Infin [alqm (a) reditu; alqm domo exire]
impedire alqm (ab) alqa re, in alqa re/m. quominus, ne, quin [alqm (a) delectatione; alqm in iure suo]

hiesig ADJ

huius loci/urbis/regionis [incolae]

hier ADV

hic
hinc
nonnullis locis
interdum

hin ADV

nach/bis (zu) ... hin
ad +Akk
commeare
trepidare
interdum

hinein ADV

1. (räumlich)

intro [ire]

2. (zeitlich)

usque ad noctem

hinter PRÄP

post +Akk
fraudem cognoscere [o. reperire]
insequi alqm

Frevel SUBST m

scelus <-leris> nt
scelus committere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wale werden zwar von den Fangschiffen aus harpuniert, aber anschließend aufgrund der Größe unmittelbar an Bord des Mutterschiffes gehievt.
de.wikipedia.org
Mehrere norwegische Schiffe waren durch den Sturm gezwungen, ihre Anker zu hieven und ihre Liegeplätze zu verlassen.
de.wikipedia.org
Neben den Pfeilern wurde auch der mittige Hauptträger mithilfe einer dampfgetriebenen Winde gehievt.
de.wikipedia.org
Dazu wurden sie mit einem Flaschenzug auf die in 2,50 Meter Höhe an der Bahndammmauer angelegten Sockelstützen gehievt und zusätzlich mit Eisen im Mauerwerk gesichert.
de.wikipedia.org
Ist ein Vertreiben erkennbar, so muss entweder mehr Kette gesteckt werden, oder der Anker muss gehievt und der Ankerplatz verlassen werden.
de.wikipedia.org
Mehrere Tonnen Güter und Ausrüstungsteile wurden in den Orbit gehievt, um alles für die Ankunft der ersten Besatzung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Die Fassadenteile, die der Kran hievte, wogen bis zu zwei Tonnen.
de.wikipedia.org
Einer Erzählung zufolge war es ein schwieriges Unterfangen, die für den Turm nahezu überproportional gegossene Glocke aus den Schallfenstern zu hieven.
de.wikipedia.org
Die Wasserflugzeuge wurden meist per Katapultstart gestartet und landeten später vor dem Trägerschiff, um an Bord gehievt zu werden.
de.wikipedia.org
Ein Kran hievte die Stahlbetonplatte mit insgesamt 16 Metern Durchmesser segmentweise auf ein vormontiertes Hilfsgerüst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"hieven" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina