Übersetzungen für „hinabgestiegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hinab|steigen

hinabsteigen irr VERB intr +sein:

hinabsteigen

κατεβαίνω

hinaus|fliegen irr VERB intr +sein

1. hinausfliegen (Vogel):

hinausfliegen

πετώ έξω

sie ist aus der Mannschaft hinausgeflogen ugs

την πέταξαν έξω από την ομάδα

2. hinausfliegen (Gegenstand):

hinausfliegen

πετάγομαι/πετιέμαι έξω

hinab|gehen

hinabgehen irr VERB intr +sein:

hinabgehen

κατεβαίνω

gestiegen [gəˈʃtiːgən]

gestiegen part Perf von steigen

Siehe auch: steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen (aufsteigen, Flut):

steigen

ανεβαίνω

auf das Fahrrad steigen

ανεβαίνω στο ποδήλατο

etw steigt im Wert

ανεβαίνει η αξία κάποιου πράγματος

er ist in meiner Achtung gestiegen

ανέβηκε στην υπόληψή μου

2. steigen (aussteigen, herabsteigen):

steigen

κατεβαίνω

aus dem Zug steigen

κατεβαίνω από το τρένο

3. steigen (von Chancen, Spannung):

steigen

αυξάνομαι, μεγαλώνω

4. steigen (Phrasen):

weißt du, wann die Party steigt?

ξέρεις πότε θα γίνει το πάρτυ;

die Stimmung steigt

το κέφι κορυφώνεται

der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

η επιτυχία τη χτύπησε στο κεφάλι

bestiegen

bestiegen part Perf von besteigen

Siehe auch: besteigen

besteigen <besteigt, bestieg, bestiegen> VERB trans (Berg, Zug, Schiff, Flugzeug)

besteigen

ανεβαίνω σε

ein Fahrrad besteigen

καβαλάω ένα ποδήλατο

hinab|tragen

hinabtragen irr VERB trans:

hinabtragen

κατεβάζω, κουβαλώ κάτω

hin|biegen

hinbiegen irr VERB trans ugs übtr:

hinbiegen

φτιάχνω, μπαλώνω, τακτοποιώ

das biegen wir schon wieder hin

κάπως θα το μπαλώσουμε

hinab|fließen

hinabfließen irr VERB intr +sein:

hinabfließen

ρέω προς τα κάτω

I . hinab|stürzen VERB intr +sein

hinabstürzen

γκρεμίζομαι

II . hinab|stürzen VERB trans

hinabstürzen

γκρεμίζω