Übersetzungen für „hinchar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schar <-, -en> [ʃaːɐ] SUBST f

1. Schar (große Menge):

Schar

bande f

Scharen von Touristen/Tauben

des masses fpl de touristes/pigeons

in Scharen

en masse

2. Schar (Pflugschar):

Schar

soc m

hinab

hinab → hinunter

Siehe auch: hinunter

hinunter [hɪˈnʊntɐ] ADV

die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf

c'est plus facile de descendre l'escalier que de le monter

Schneefall bis hinunter in die Tallagen

chutes de neige jusque dans les plaines

da/hier hinunter!

[c'est] par là/ici !

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

I . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hinüber

de l'autre côté

hinüber und herüber

d'un côté et de l'autre

II . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADJ ugs

1. hinüber:

hinüber sein (verdorben sein, defekt sein)

être fichu(e) ugs

hinüber sein (tot sein)

avoir passé l'arme à gauche ugs

hinüber sein (bewusstlos sein)

être tombé(e) dans les vapes ugs

2. hinüber (eingeschlafen):

gleich hinüber sein

roupiller tout de suite ugs

3. hinüber (hinübergegangen):

zu jdm/ins Büro hinüber sein

être parti(e) chez qn/au bureau