Übersetzungen für „hocher“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Locher <-s, -> SUBST m

1. Locher (Papierlocher):

Locher

τρυπητήρι nt

2. Locher (Fahrkartenlocher):

Locher

μηχάνημα nt ακύρωσης εισιτηρίων

Kocher <-s, -> SUBST m

1. Kocher (allg):

Kocher

βραστήρας m

2. Kocher (Elektrokocher):

Kocher

μάτι nt

3. Kocher (Gaskocher):

Kocher

γκαζάκι nt

4. Kocher (Spirituskocher):

Kocher

καμινέτο nt

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

σκαμπό nt

Hocker

σκαμνί nt

höher [ˈhøːɐ] ADJ Komp von hoch

1. höher (räumlich):

höher als

υψηλότερος από

2. höher (Stellung):

höher als

ανώτερος από

eine höhere Führungskraft

ένα ανώτερο στέλεχος

höhere Gewalt JUR

ανωτέρα βία

Siehe auch: hoch

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier ugs

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch ugs

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MATH:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

Köcher <-s, -> [ˈkœçɐ] SUBST m

Köcher

σαϊτοθήκη f

Köcher

φαρέτρα f

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

1. hocken (in Hocke):

hocken

κάθομαι ανακούρκουδα

2. hocken ugs (sitzen):

hocken

κάθομαι

den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch hocken

κάθομαι όλη μέρα πίσω από το γραφείο

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

1. Becher (Trinkbecher):

Becher

ποτήρι nt

Becher

κύπελλο nt

2. Becher (Eisbecher):

Becher

μπολ nt

Lacher <-s, -> SUBST m (Gelächter)

Lacher

γέλιο nt

Ascher <-s, -> [ˈaʃɐ] SUBST m ugs

Ascher

τασάκι nt

Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SUBST m

Fächer

βεντάλια f

Macher <-s, -> SUBST m

Macher

δραστήριος άνθρωπος m

Rächer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Rächer(in)

εκδικητής m (εκδικήτρια) f

sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (gewiss, ungefährdet):

sicher

σίγουρος, ασφαλής

das ist nicht sicher

αυτό δεν είναι σίγουρο

ich bin mir nicht ganz sicher

δεν είμαι εντελώς σίγουρος

sicher ist sicher

για να είμαστε σίγουροι

man ist nirgendwo vor ihm sicher

πουθενά δεν μπορείς να κρυφτείς απ' αυτόν

auf Nummer Sicher gehen

πάω στα σίγουρα

langsam aber sicher

αργά αλλά σίγουρα

etw Akk sicher aufbewahren

φυλάω κάτι σε σίγουρο μέρος

2. sicher (Quelle):

sicher

έγκυρος

3. sicher (Fahrer):

sicher

έμπειρος

Sucher <-s, -> SUBST m FOTO

Sucher

σκοπευτικό όργανο nt

Wucher <-s> [ˈvuːxɐ] SUBST m Sg

Wucher

τοκογλυφία f

das ist reiner Wucher!

αυτό είναι καθαρή ληστεία!

Bücher SUBST nt Pl JUR

Bücher

(λογιστικά) βιβλία nt Pl

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m

1. Höcker (bei Kamelen):

Höcker

καμπούρα f

Höcker

ύβος m

2. Höcker (im Gelände):

Höcker

ύψωμα nt

3. Höcker (Nasenhöcker):

Höcker

καμπούρα f

höchst [høːkst, høːçst] ADV

höchst

πάρα πολύ, εξαιρετικά, άκρως

das geschieht höchst selten

αυτό συμβαίνει εξαιρετικά σπάνια

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SUBST f mst Sg

Hocke

βαθύ κάθισμα nt

Hocke

όκλαση f

Hockey <-s> [ˈhɔki] SUBST nt Sg SPORT

Hockey

χόκεϊ nt