Übersetzungen für „icky“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

icy <-ier, -iest> [ˈaɪsi] ADJ

icy

gelado(-a)

icy (unfriendly)

frio(-a)

icy look

glacial

sticky <-ier, -iest> [ˈstɪki] ADJ

sticky label

colante

sticky surface, hands

pegajoso(-a)

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪki] ADJ

1. tricky (crafty):

tricky

astucioso(-a)

2. tricky (difficult):

tricky

difícil

tricky situation

complicado(-a)

cocky <-ier, -iest> [ˈkɑːki, Brit ˈkɒki] ADJ ugs

cocky

convencido(-a)

lucky <-ier, -iest> ADJ

lucky

sortudo(-a)

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈrɑːki, Brit ˈrɒki] ADJ (with rocks)

rocky

rochoso(-a)

finicky [ˈfɪnɪki] ADJ

finicky person:

finicky

melindroso(-a)

ice [aɪs] SUBST kein Pl

ice

gelo m

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice ugs

quebrar o gelo

to put sth on ice

engavetar a. c.

icon [ˈaɪkɑːn, Brit -kɒn] SUBST

icon

ícone m

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

sky

céu m

the sky's the limit

não há limite

ivy <-ies> [ˈaɪvi] SUBST

ivy

hera f

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição ugs

II . kick [kɪk] VERB trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERB intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

ink [ɪŋk] SUBST

ink

tinta f

dick [dɪk] SUBST vulg (penis)

dick

pau m

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VERB trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick ugs (beat):

lick

dar uma surra

I . nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe m

nick

incisão f

2. nick übtr:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] VERB trans

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp Brit, Aus ugs (steal):

nick

furtar

3. nick esp Brit ugs (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

escolha f

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta f

II . pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth übtr

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain übtr

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III . pick [pɪk] VERB intr

to pick and choose

escolher a dedo

wick [wɪk] SUBST

wick

pavio m

to get on sb's wick Brit ugs

dar nos nervos m (de alguém) pl

sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

doente

to be off sick

faltar ao trabalho por motivo de doença

to fall sick

adoecer

to feel sick

sentir-se mal

2. sick (about to vomit):

sick

enjoado(-a)

3. sick (angry):

sick

furioso(-a)

I'm sick and tired of listening to his complaints

estou cheio de ouvi-lo se queixar

to be sick of sth/sb/doing sth

estar farto de a. c./alguém/fazer a. c.

4. sick ugs joke:

sick

de mau gosto

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

carrapato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Part of that stems from its somewhat icky ending.

en.wikipedia.org

I now realize this was icky, retro, elitist and anti-feminist of me, but there you are.

www.theglobeandmail.com

She calls herself icky, while she truly wishes to grow into an all-powerful evil force.

en.wikipedia.org

He called the film icky and gross.

en.wikipedia.org

These brief moments introduce an ominous, unpredictable, claustrophobic and icky energy into an otherwise languid story.

en.wikipedia.org

Fey previously stated that there would not be a romantic relationship between the two, as it would be too icky.

en.wikipedia.org

The word you use when something is so icky it makes women (mainly) want to squeal.

www.slate.com

But it feels really icky.

en.wikipedia.org

What is the most icky in this equation?

www.ew.com

Manners explained that he wanted to use the song because certain songs have a creepy, icky quality that none of us have really openly acknowledged.

en.wikipedia.org