Übersetzungen für „inciter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Inster <-s, Inster> SUBST nt reg

Inster

interiora fpl

Inster

intestini mpl

Liter <-s, -> SUBST m/nt

Liter

litro m

Titer <-s, Titer> SUBST m CHEM TEX

Titer

titolo m

heiter ADJ

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Wendungen:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

Leiter <-s, -> SUBST m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

Reiter <-s, -> SUBST m

1. Reiter:

Reiter

cavaliere m

Reiter

fantino m

2. Reiter (auf Karteikarten):

Reiter

cavalierino m

I . weiter ADJ

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Wendungen:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter ADV

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter SUBST

ohne Weiteres

senz’altro

integer ADJ

integer

integro

Gleiter <-s, Gleiter> SUBST m

Gleiter

aliante m

Jupiter <-s> SUBST m

Jupiter

Giove m

intern ADJ

intern

interno

Inliner <-s, Inliner> [ˈɪnlaɪnɐ] SUBST m

Inliner → Inlineskate

Siehe auch: Inlineskate

Inlineskate <-s, -s> [ˈɪnlaɪnskeːt] SUBST m/nt

Inlineskate

pattino m in linea

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

Wendungen:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Sinter <-s, Sinter> SUBST m

1. Sinter:

Sinter

sedimento m (geologico)

2. Sinter METALL :

Sinter

scoria f

Winter <-s, -> SUBST m

Winter

inverno m

im Winter

in inverno

Insider <-s, -> [ˈɪnsaidɐ] SUBST m , Insiderin SUBST f <-, -nen>

Insider

insider m/f inv

Eiter SUBST

Benutzereintrag

mit Eiter gefüllt

pieno di pus