Übersetzungen für „itself“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

rätseln VERB intr

rätseln

chercher

rätseln, warum/wie ...

essayer de deviner pourquoi/comment...

Behelf <-[e]s, -e> [bəˈhɛlf] SUBST m

Behelf

moyen m de fortune

elf NUM

elf

onze

Siehe auch: acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Rätsel <-s, -> [ˈrɛːʦl̩] SUBST nt

1. Rätsel (Geheimnis):

Rätsel

énigme f

vor einem Rätsel stehen

se trouver devant une énigme

jdm ein Rätsel sein Person, Angelegenheit:

être une énigme pour qn

es ist ihm ein Rätsel, wie das passieren konnte

il ne voit vraiment pas comment cela a pu arriver

2. Rätsel (Ratespiel, Rätselfrage):

Rätsel

devinette f

Rätsel

énigme f

Rätsel raten

jouer aux devinettes

Wendungen:

das ist des Rätsels Lösung!

voilà la solution de l'énigme !

jdm ein Rätsel aufgeben (jdm eine Rätselfrage stellen)

poser une énigme [ou une devinette] à qn

jdm ein Rätsel aufgeben (jdm unbegreiflich sein)

être une énigme pour qn

in Rätseln sprechen

parler par énigmes

Stammelf f

Stammelf

onze m de base

Startelf f

Startelf → Anfangsformation

Startelf

onze m / formation f de départ