Übersetzungen für „jaren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . jagen [ˈja:gən] VERB trans

1. jagen (Tiere, auch Menschen):

jagen

охо́титься impf

2. jagen (verfolgen):

jagen

пресле́довать impf

damit kannst du mich jagen ugs

я э́того терпе́ть не могу́

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen [ˈja:gən] VERB intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

охо́титься impf

2. jagen übtr (rasen, eilen):

jagen

мча́ться

jagen

про- perf

jähren [ˈjɛ:rən] VERB refl geh

jähren

наступа́ть

jähren

-пи́ть perf

heute jährt sich sein Todestag zum dritten Mal

сего́дня исполня́ется тре́тья годовщи́на его́ сме́рти

haaren [ˈha:rən] VERB intr (bei Tieren)

haaren

линя́ть impf

I . paaren [ˈpa:rən] VERB trans (Tiere)

paaren

спа́ривать

paaren

-рить perf

II . paaren [ˈpa:rən] VERB refl (Tiere)

paaren

спа́риваться с

paaren

-риться с perf

sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen

копи́ть

sparen

на- perf

sparen

эконо́мить

sparen

с- perf

Geld für ein Auto sparen

копи́ть де́ньги на маши́ну

Zeit sparen

эконо́мить вре́мя

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

japsen VERB intr (stoßweise atmen)

japsen

преры́висто дыша́ть impf

jaulen [ˈjaʊlən] VERB intr

jaulen

выть impf

jaulen

завыва́ть impf

Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST m

1. Barren (Goldbarren):

Barren

сли́ток m

2. Barren SPORT (Stufenbarren):

Barren

паралле́льные бру́сья Pl

harren [ˈharən] VERB intr

einer Sache harren

ожида́ть чего́-ли́бо

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (Schubkarren):

Karren

теле́жка f

2. Karren ugs (Auto):

Karren

та́чка f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen übtr

нала́дить де́ло для кого́-ли́бо

den Karren laufen lassen übtr

пусти́ть де́ло на самотёк

gären [ˈgɛ:rən] VERB intr gor, gegoren

gären

броди́ть impf

jäten [ˈjɛ:tən] VERB trans

jäten

поло́ть

jäten

вы́- perf

Unkraut jäten

поло́ть бурья́н

I . deren [ˈde:rən] PRON dem

1. deren fem, Sg:

deren

э́той

deren

той

2. deren Pl:

deren

э́тих

deren

тех

II . deren [ˈde:rən] PRON rel

1. deren fem, Sg:

deren

кото́рой

2. deren Pl:

deren

кото́рых

ehren VERB trans

ehren

уважа́ть impf

sehr geehrte Damen und Herren

уважа́емые да́мы и господа́

ich fühle mich sehr geehrt

для меня́ больша́я честь

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- perf

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw Dat nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать perf

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- perf

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- perf

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

I . irren [ˈɪrən] VERB refl

sich irren

ошиба́ться

sich irren

-би́ться perf в

ich habe mich in ihr geirrt

я в ней оши́бся

ich habe mich in der Nummer geirrt

я оши́бся но́мером

Sie irren sich

вы ошиба́етесь

Irren ist menschlich sprichw

лю́ди ошиба́ются

II . irren [ˈɪrən] VERB intr

irren

блужда́ть impf

durch den Wald irren

блужда́ть по́ лесу

Viren

Viren pl von Virus

Siehe auch: Virus

Virus <-, Viren> [ˈvi:rʊs] SUBST nt

Virus

ви́рус m

scharen [ˈʃa:rən] VERB refl

scharen

толпи́ться

scharen

с- perf

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

Tataren <-> SUBST Pl

Tataren

тата́ры Pl

starren [ˈʃtarən] VERB intr (starr blicken)

starren

уста́виться perf на