Übersetzungen für „kid“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

juramento m

einen Eid leisten

prestar juramento

Lid <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lid

pálpebra f

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

1. Kind (Junge, Mädchen):

Kind

criança f

von Kind an

desde pequeno

2. Kind (eigenes Kind):

Kind

filho(-a) m (f)

er hat drei Kinder

ele tem três filhos

sie bekommt ein Kind

ela vai ter um filho

das Kind kommt im Mai

o filho nasce em maio

jdn an Kindes statt annehmen

adotar alguém

Kids SUBST

Kids Pl ugs:

Kids

miudos m Pl

leid [laɪt] ADJ

etw leid haben/sein

estar farto de a. c.

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST nt kein Pl

1. Leid (Kummer):

Leid

mágoa f

Leid

dor f

jdm sein Leid klagen

desabafar com alguém

2. Leid (Bedauern):

Leid

pena f

Leid

pesar m

es tut mir Leid

sinto muito

es tut mir Leid

lamento muito

es tut mir Leid

tenho (muita) pena

er/sie tut mir Leid

eu tenho pena dele/dela

Neid <-(e)s> [naɪt] SUBST m kein Pl

Neid

inveja f

aus Neid

por inveja

vor Neid platzen

morrer de inveja

Oxid <-(e)s, -e> SUBST nt

Oxid

óxido m

kein PRON indef

kein

nenhum(a)

kein einziges Mal

nenhuma vez

kein bisschen

nem um bocadinho

ich habe kein Geld/keine Zeit

eu não tenho dinheiro/tempo (nenhum)

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

nur keine Angst!

não tenhas medo (nenhum)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prominente Gäste im Haus waren unter anderem Tina Turner, Kid Creole & the Coconuts, The Trammps, Barry White, Aha und die Kelly Family.

de.wikipedia.org

Auf dem neuen Album finden sich erstmals Kooperationen mit Hip-Hop- und R&B-Künstlern wie Akon, Kelly Rowland, Ne-Yo, Will.i.am, Kid Cudi, Estelle.

de.wikipedia.org

Außerdem traten auf: Kid Creole & the Coconuts, Neil Young, The Black Crowes und Willy DeVille.

de.wikipedia.org

BJ the Chicago Kid (* 23. November 1984 in Chicago, Illinois; eigentlich Bryan James Sledge) ist ein US-amerikanischer R&B-Musiker.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr erschien dann das Album Drunken Sailor & Other Kid Songs, das verschiedene britische Kinderreime enthielt.

de.wikipedia.org

Die Handlung von The Kid & I ähnelt der Situation von Eric Gores.

de.wikipedia.org

Während er in vereinzelten Kinoproduktionen wie Nelly & Monsieur Arnaud und Kid Power – Die Nervensägen!

de.wikipedia.org

Zusammen mit Andy Hernandez, dem Keyboarder der Savannah Band, gründete er daraufhin Kid Creole & The Coconuts.

de.wikipedia.org

Kid Icarus wurde von der internen Entwicklungsabteilung Nintendo Research & Development 1 in Zusammenarbeit mit dem Auftragsentwickler Tose produziert.

de.wikipedia.org

Roxay, Kid Bob, Daagard & Morane, Rocket Base („House Bee“), Mikado Punchers u. v. m. MEGANU MUSIC steht für Musikproduktion, -komposition, sowie Remixes.

de.wikipedia.org